英语翻译.正文:黑夜一次又一次的夜中惊醒,才发现只是一个梦而已.为什么梦境如此的真实.好象就跟亲身经历过呢.嘿嘿的夜晚点起一跟烟.黑黑的房间里寂寞陪伴.猛的吸一口烟吹向空中.伴着

英语翻译.正文:黑夜一次又一次的夜中惊醒,才发现只是一个梦而已.为什么梦境如此的真实.好象就跟亲身经历过呢.嘿嘿的夜晚点起一跟烟.黑黑的房间里寂寞陪伴.猛的吸一口烟吹向空中.伴着
英语翻译
.
正文:
黑夜
一次又一次的夜中惊醒,才发现只是一个梦而已.
为什么梦境如此的真实.好象就跟亲身经历过呢.
嘿嘿的夜晚点起一跟烟.黑黑的房间里寂寞陪伴.
猛的吸一口烟吹向空中.伴着烟的味道想起了她.
想起了她的笑容和身影.眼前出现了以前的画面.
我默默的为她祈祷祝福.希望她以后能幸福快乐.
不好意思我是新手,分不多,麻烦高才们了.
我尽量写的整洁,麻烦高才们也给弄稍微整洁些,
貌似有点高难度.西

英语翻译.正文:黑夜一次又一次的夜中惊醒,才发现只是一个梦而已.为什么梦境如此的真实.好象就跟亲身经历过呢.嘿嘿的夜晚点起一跟烟.黑黑的房间里寂寞陪伴.猛的吸一口烟吹向空中.伴着
黑夜
The Night
一次又一次的夜中惊醒,才发现只是一个梦而已.
Again and again I found myself waking up in the middle of the night
And realizing that it was just a dream
为什么梦境如此的真实.好象就跟亲身经历过呢.
But why was it that the dream seemed so vivid
Like I've experienced it in person
嘿嘿的夜晚点起一跟烟.黑黑的房间里寂寞陪伴.
Lit a cigratte in the night so dark
Loneliness wass all there was in the dark room
猛的吸一口烟吹向空中.伴着烟的味道想起了她.
Took a smoke and exhaled into the air
With the smell of the smoke I had memories of her
想起了她的笑容和身影.眼前出现了以前的画面.
I remembered her and her smile
Before my eyes I see times from before
我默默的为她祈祷祝福.希望她以后能幸福快乐.
I pray for her silently
I wish her a happy ever after
－－－－－－－－－－－－－
这是你写的啊``写的还可以``不过真的有点难翻译啊```花了两个小时多次修改才翻译出来的``呵呵``你写的有韵味``我也要翻译的有韵味啊``呵呵``看出来你忘记不了她```她一定是在你心中留下了刻骨铭心的记忆```我也祝愿你们都幸福快乐!

Dark Night
Again and again, I wake up and found it is just one dream.
Why the dream is so real, just like you experenced yourself.
Dark night, light one cigarette, stay in the dark night l...

全部展开

Dark Night
Again and again, I wake up and found it is just one dream.
Why the dream is so real, just like you experenced yourself.
Dark night, light one cigarette, stay in the dark night lonely.
Smoke deeply and blow into the air, think about her with the taste of the smoke.
Think about her smile and image, previous picture comes out in front of the eye.
I spray with her for happiness quietly, hope she will be happy and joyful in the future.

收起

翻译得很棒

Dark night
Time and time again I bursted into awakens in the midnight,
Only then discovered that is just a dream.
Why the dreamland is so real,just as the experience of my own
In the ...

全部展开

Dark night
Time and time again I bursted into awakens in the midnight,
Only then discovered that is just a dream.
Why the dreamland is so real,just as the experience of my own
In the jet black I lighted a cigarette ,while there was only accompany of lone
Fiercely I smokeed full mouse of cigarette ash and blew it to the air,
with the flavor of the cigarette she was breaking into my mind
With smiling face and form,lots of previous scene turned up before my eyes
What can I do is blessing and praying for her silently,and wishing her be happy and joyful.
这是你写的啊``写的还可以``不过真的有点难翻译啊```查了半天字典才翻译出来``呵呵``你写的有韵味``我也要翻译的有韵味啊``呵呵``看出来你忘记不了她```她一定是在你心中留下了刻骨铭心的记忆```我也祝愿你们都幸福快乐!!

收起

黑夜
The Night
一次又一次的夜中惊醒,才发现只是一个梦而已.
Again and again I found myself waking up in the middle of the night
And realizing that it was just a dream
为什么梦境如此的真实.好象就跟亲身经历过呢.
But why wa...

全部展开

黑夜
The Night
一次又一次的夜中惊醒,才发现只是一个梦而已.
Again and again I found myself waking up in the middle of the night
And realizing that it was just a dream
为什么梦境如此的真实.好象就跟亲身经历过呢.
But why was it that the dream seemed so vivid
Like I've experienced it in person
嘿嘿的夜晚点起一跟烟.黑黑的房间里寂寞陪伴.
Lit a cigratte in the night so dark
Loneliness wass all there was in the dark room
猛的吸一口烟吹向空中.伴着烟的味道想起了她.
Took a smoke and exhaled into the air
With the smell of the smoke I had memories of her
想起了她的笑容和身影.眼前出现了以前的画面.
I remembered her and her smile
Before my eyes I see times from before
我默默的为她祈祷祝福.希望她以后能幸福快乐.
I pray for her silently
I wish her a happy ever after
。。伤感饿。。

收起