英译中,英文好的大大进!并不是太难的句子,量有点多,请不要用翻译机,那个很废,thank godi was getting pretty worried because you wouldnt wake upare you okay?sorry about leaving you dressed like that.it must have been pretty

英译中,英文好的大大进!并不是太难的句子,量有点多,请不要用翻译机,那个很废,thank godi was getting pretty worried because you wouldnt wake upare you okay?sorry about leaving you dressed like that.it must have been pretty
英译中,英文好的大大进!
并不是太难的句子,量有点多,请不要用翻译机,那个很废,
thank god
i was getting pretty worried because you wouldnt wake up
are you okay?
sorry about leaving you dressed like that.
it must have been pretty uncomfortable to sleep in.
hwh?
oh,it"s fine.
there was a lot of bleeding but the would wasn"t that deep.
the doctor said that with rest you"ll be all right.
I"m glad it wasn:t serious.
but why is kondow worried about me?
oh.right.
...ngh.
hey..are you okey to get up?
you should get more rest
oi,oi,i said to rest
it..hurts but I"m fine.
I"m not going to rnn amok.
I"m fine.more impor-tantly,...what about sougo?
he"s safe and sound.
it"s just.he won"t come and see how you are.
he just stays silent with a scoul on his face.
..but in his own way he"s worried
I wouldn"t know about that.
do you want me to call him?
no,it"s fine.
just go back to work!
I"ll be good and rest.
don"t kick me out.i"ll be lonely.
don"t yell like that
if you need anything,call me straight away!
sigh.
stab
it hurts...
that"s right.if I remember correctly
when we fought against those radicals we were chasing
it looked like one of them that we thought had gone down was going to kill sougo.without thanking I...
and then...
it"s dare outide.was i aseep again...
I want some water
是漫画里的内容,基本都是对话,拜托了我真的很需要

英译中,英文好的大大进!并不是太难的句子,量有点多,请不要用翻译机,那个很废,thank godi was getting pretty worried because you wouldnt wake upare you okay?sorry about leaving you dressed like that.it must have been pretty
thank god
谢天谢地
i was getting pretty worried because you wouldnt wake up
我刚才非常担心,因为你怎么都睡不醒
are you okay?
你还好么?
sorry about leaving you dressed like that.
很抱歉让你穿成那个样子
it must have been pretty uncomfortable to sleep in.
睡在那里面肯定非常不舒服./穿着那个睡肯定很不舒服
hwh?
oh,it"s fine.
哦,没关系的
there was a lot of bleeding but the would wasn"t that deep.
那流了很多血但是（wound 应该是你打错了）伤口不是那么深.
the doctor said that with rest you"ll be all right.
医生说休息一下就没事儿了
I"m glad it wasn:t serious.
我很庆兴它不是那么严重
but why is kondow worried about me?
但是为什么Kondow会担心我呢?
oh.right.
哦,好吧
...ngh.
hey..are you okey to get up?
嘿,你起来能行么
you should get more rest
你应该多休息
oi,oi,i said to rest
哎,哎,我说了,去休息
it..hurts but I"m fine.
有点儿疼,但是我没事儿
I"m not going to rnn amok.
rnn amok (是不是又打错了?）
I"m fine.more impor-tantly,...what about sougo?
我没事儿,更重要的是,Sougo怎么样了.
he"s safe and sound.
他平安无事
it"s just.he won"t come and see how you are.
就是.他不想来探望你.
he just stays silent with a scoul on his face.
他只是保持沉默 with a scoul on his face（需要你查Scoul是不是拼写错误）
..but in his own way he"s worried
但是以他自己的方式表示担心
I wouldn"t know about that.
那我怎么会知道?
do you want me to call him?
你想不想我打电话给他?
no,it"s fine.
不用了,没事儿.
just go back to work!
就回去工作吧
I"ll be good and rest.
我会乖乖的休息
don"t kick me out.i"ll be lonely.
别赶我出去,我会寂寞的
don"t yell like that
别像那样吵嚷
if you need anything,call me straight away!
如果你有任何需要,立刻给我打电话给我.
sigh.
叹气,唉.
stab
捅-捅
it hurts...
疼.
that"s right.if I remember correctly
那就对了.如果我没记错的话
when we fought against those radicals we were chasing
当我们跟那些我们追捕的激进分子战斗的时候
it looked like one of them that we thought had gone down was going to
我们本以为被打趴下的那个人看起来要杀了Sougo,kill sougo.without thanking I...
想都没想 (thinking) 我...
and then...
然后...
it"s dare outide.was i aseep again...
外面天很黑（dark).我是又睡着了么?
I want some water
我想喝点儿水

感谢老天！
我很担心，因为你一直没醒过来。
你没事吧？
对不起，扔下你穿成那样。
睡在里面肯定不舒服吧。
嗯？
哦，没事。
流了不少血，但伤口不是那么深。
医生说休息一下你就会好的。
我很高兴情况不是很严重。
但kondow为什么会担心我呢?
哦，对了。
嗯。
嗨，你起来行吗？
你应...

全部展开

感谢老天！
我很担心，因为你一直没醒过来。
你没事吧？
对不起，扔下你穿成那样。
睡在里面肯定不舒服吧。
嗯？
哦，没事。
流了不少血，但伤口不是那么深。
医生说休息一下你就会好的。
我很高兴情况不是很严重。
但kondow为什么会担心我呢?
哦，对了。
嗯。
嗨，你起来行吗？
你应该多休息一下。
哦，我，哦，我，我，我说过休息的。
它很疼，但我没事。
我不会发狂的。
我很好。更重要的是，sougo怎么样?
他平安无事。
只是....他不愿意来看看你的情况。
他就是不说话，一脸愁容。
...但他在用自己的方式担心。
我不可能知道那个事情。
你要我给他打电话吗？不，没事。
回去工作吧。
我会好好的，会休息的。
别甩了我啊，我会很孤独的。
别那样叫！
叹息...
刺
它很疼...
是那样的，如果我没记错的话。
我们和那些激进分子斗争的时候，我们就是在追求。
看起来我们以为已经死了的他们中的某一位计划要杀死sougo.没有想想我...的thanking怀疑是thinking）
然后...
外面很黑（it"s dare outide怀疑是it"s dark outside）.我又睡着了吗?
我想喝水

收起

好了，我要睡觉了。希望是你想要的呵呵！
thank god 感谢上帝
i was getting pretty worried because you wouldnt wake up 我很担心，因为你一直没醒来
are you okay? 你没事吧
sorry about leaving you dressed like that. 让你穿成那样实在抱歉 <...

全部展开

好了，我要睡觉了。希望是你想要的呵呵！
thank god 感谢上帝
i was getting pretty worried because you wouldnt wake up 我很担心，因为你一直没醒来
are you okay? 你没事吧
sorry about leaving you dressed like that. 让你穿成那样实在抱歉
it must have been pretty uncomfortable to sleep in. 这样穿你应该睡得很不舒服吧？
hwh? 是吧？
oh,it"s fine. 哦，还好
there was a lot of bleeding but the would wasn"t that deep. 流了很多血，但是伤口并不是很深
the doctor said that with rest you"ll be all right. 医生说多休息你会好起来的
I"m glad it wasn:t serious. 我很高兴你的伤不是特别严重
but why is kondow worried about me? 但是kondow为什么担心我？
oh.right. 哦，好的
...ngh.
hey..are you okey to get up? 你可以起来了是吗？
you should get more rest 你应该多休息才是
oi,oi,i said to rest 哦，我说休息
it..hurts but I"m fine. 有点痛不过还好
I"m not going to rnn amok. 我不想抓狂呵呵
I"m fine. more impor-tantly,...what about sougo? 我没事，更重要的是sougo他怎么样了？
he"s safe and sound. 他好得很呢
it"s just....he won"t come and see how you are. 只是，他没来看看你怎么样了。
he just stays silent with a scoul on his face. 他只是脸上围着头巾静静地坐着
..but in his own way he"s worried 但是他内心其实很担心。
I wouldn"t know about that. 我还不知道这些
do you want me to call him? 你想我给他打个电话么
no,it"s fine. 不了，不用也行
just go back to work! 尽管回去工作吧
I"ll be good and rest. 我会好好的，也会好好休息的
don"t kick me out. i"ll be lonely. 别踢我出局哦，那样我会很孤独的
don"t yell like that 不要这么说
if you need anything,call me straight away! 有什么用得着的地方，尽管叫我
sigh.... 叹息
stab 刺痛
it hurts... 哦疼
that"s right.if I remember correctly 如果我没记错的话那就对了
when we fought against those radicals we were chasing 当我们和那些极端分子开战时我们在狂追
it looked like one of them that we thought had gone down was going to kill sougo. without thanking I...
and then... 当时似乎是一个我们以为已经倒下了的极端分子又起来正要刺杀sougo，来不及多想，我就……
it"s dare outide.was i aseep again...? 外面黑漆漆的！我又睡着了是么？
I want some water 能不能给我多倒些水？

收起

thank god
谢天谢地！
i was getting pretty worried because you wouldnt wake up
are you okay?
我还有点担心你不会醒过来呢，你还好吗？
sorry about leaving you dressed like that.
抱歉让你穿着这身打扮。
it ...

全部展开

thank god
谢天谢地！
i was getting pretty worried because you wouldnt wake up
are you okay?
我还有点担心你不会醒过来呢，你还好吗？
sorry about leaving you dressed like that.
抱歉让你穿着这身打扮。
it must have been pretty uncomfortable to sleep in.
hwh?
这么穿着睡觉应该不是太舒服吧，呃！
oh,it"s fine.
噢，没事的。
there was a lot of bleeding but the would wasn"t that deep.
的确是流了很多血但是伤口不算太深
the doctor said that with rest you"ll be all right.
医生说了，只要多休息就会很快好起来的
I"m glad it wasn:t serious.
我很庆幸还好不算太严重
but why is kondow worried about me?
但为何那么担心我呢？
oh.right.
噢，是啊
...ngh.
hey..are you okey to get up?
嘿， 你这么起来没事吧？
you should get more rest
你应该多歇息的
oi,oi,i said to rest
咦，我说你得休息
it..hurts but I"m fine.
它。。。有点疼但没事。
I"m not going to rnn amok.
我不会抓狂的。
I"m fine. more impor-tantly,...what about sougo?
我没事。更重要的是......sougo 他现在怎么样了？
he"s safe and sound.
他现在安然无恙。
it"s just....he won"t come and see how you are.
但只不过......他不能过来看你。
he just stays silent with a scoul on his face.
他就这样面无表情保持沉默着
..but in his own way he"s worried
...但是，对于他而言他是很担心的
I wouldn"t know about that.
这个我就不得而知了。
do you want me to call him?
你要我打电话给他吗？
no,it"s fine.
不用了，没事。
just go back to work!
（你）该回去工作啦！
I"ll be good and rest.
我会没事并且会好好休息的。
don"t kick me out. i"ll be lonely.
别赶我走，我会感到孤独的。
don"t yell like that
别这么大声叫
if you need anything,call me straight away!
如果有任何需要的话，就直接打电话给我哦！
sigh....
唉......（叹息声）
stab
刺（伤）
it hurts...
很疼啊.....
that"s right.if I remember correctly
那就对了，如果我没记错的话
when we fought against those radicals we were chasing
当时我们和那群激进分子干架的时候我们正追赶着
it looked like one of them that we thought had gone down was going to kill sougo. without thanking I...
当时,其中一个人本来以为他已经倒下了，似乎准备要杀sogou 。没说声谢，我就......
and then...
然后接着....
it"s dare outide.was i aseep again...?
外面天黑了。我又睡着了.....？
I want some water
我想喝点水
注：这些内容都是很片段的对话，因为背景情况不是太了解，所以尽量按字面意思来揣测意境（但其中可能有少部分的英文拼字有误）

收起

感谢上帝
我越来越担心，因为你漂亮wouldnt唤醒
你还好吧？
抱歉让你穿着这样。
它必须有相当不舒服的睡眠英寸
hwh ？
噢， “县的罚款。
有很多的出血，但将不是“吨深处。
医生说，与其他你“马上所有权利。
我“高兴它不是：吨严重。
但为什么是kondow担心我吗？
oh.righ...

全部展开

感谢上帝
我越来越担心，因为你漂亮wouldnt唤醒
你还好吧？
抱歉让你穿着这样。
它必须有相当不舒服的睡眠英寸
hwh ？
噢， “县的罚款。
有很多的出血，但将不是“吨深处。
医生说，与其他你“马上所有权利。
我“高兴它不是：吨严重。
但为什么是kondow担心我吗？
oh.right 。
...波形。
嘿..你燃烧起来？
你应该得到更多的休息
爱，爱，我说休息
它..疼，但我的“ M罚款。
我“米不会递归神经网络横行。
我“米罚款。更重要的tantly ， ...怎么sougo ？
他“的Safe和健全。
它“只是....他获得的” T来看看你的。
他只是保持沉默，以scoul在他的脸上。
..但在他自己的方式，他“担心县
本人不会“知道这一点。
你要我给他打电话？
没有，但“县的罚款。
刚刚回去工作！
我“马上好，休息。
唐的“ T踢我。我”马上寂寞。
唐的“ T吼叫一样，
如果您需要什么，马上打电话给我！
一声叹息....
刺伤
心痛...
说： “县right.if我没有记错
当我们打击这些激进分子我们追逐
就好像一个人，我们认为已减少了要杀死sougo 。感谢一..
然后...
我想要一些水

收起

thank god
感谢上帝
i was getting pretty worried because you wouldnt wake up
我越来越担心，因为你还没醒过来。
are you okay?
你还好吧？
sorry about leaving you dressed like that.
抱歉让你穿著这样。
it...

全部展开

thank god
感谢上帝
i was getting pretty worried because you wouldnt wake up
我越来越担心，因为你还没醒过来。
are you okay?
你还好吧？
sorry about leaving you dressed like that.
抱歉让你穿著这样。
it must have been pretty uncomfortable to sleep in.
穿著它睡觉一定很不舒服。
hwh?
啊？
oh,it"s fine.
噢，没事。
there was a lot of bleeding but the would （wound） wasn"t that deep.
虽然流了很多血，但是伤口没有很深。
the doctor said that with rest you"ll be all right.
医生说你多休息就会好起来。
I"m glad it wasn:t serious.
我很高兴事情没有很严重。
but why is kondow worried about me?
可是为什么 Kondow会担心我？
oh.right.
噢，对啊。
...ngh.
嗯….
hey..are you okey to get up?
嘿，你起来没问题吗？
you should get more rest
你应该多休息。
oi,oi,i said to rest
喂 喂， 我说了多休息。
it..hurts but I"m fine.
是会痛，但是我没事。
I"m not going to rnn amok.
我是不会… rnn amok.???? (打错字了吗？)
I"m fine. more impor-tantly,...what about sougo?
我没事，更重要的…Sougo怎么了？
he"s safe and sound.
他安然无恙。
it"s just....he won"t come and see how you are.
只是…他是不会来看你了。
he just stays silent with a scoul （scowl）? on his face.
他皱著眉头沉默著。
..but in his own way he"s worried
但是他私底下还是担心你的。
I wouldn"t know about that.
我是不可能知道的。
do you want me to call him?
你想我打电话给他吗？
no,it"s fine.
不用了，没事。
just go back to work!
会去上班吧！
I"ll be good and rest.
我会好好的休息。
don"t kick me out. i"ll be lonely.
不要把我赶走。我会寂寞。
don"t yell like that
不要说话。
if you need anything,call me straight away!
如果你需要什么的话直接打给我。
sigh....
唉….
stab
刺痛
it hurts...
很痛…
that"s right.if I remember correctly
对了，如果我没记错的话，
when we fought against those radicals we were chasing
当我们追著那些跟我们对打的激进分子时候，
it looked like one of them that we thought had gone down was going to kill sougo. without thanking (thinking) I...
他们的其中一个好像要杀死Sougo.
and then...
然后…
it"s dare (dark) outide (outside).was i aseep （asleep) again...?
????????? 打错字了吧。
天黑了， 我又睡著了吗？
I want some water
我要水。

收起