英语翻译求People say “I'm hard to read.”That's an American expression.翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 15:00:37
英语翻译求Peoplesay“I''mhardtoread.”That''sanAmericanexpression.翻译英语翻译求Peoplesay“I''mhardtoread.”That''sanAme

英语翻译求People say “I'm hard to read.”That's an American expression.翻译
英语翻译
求People say “I'm hard to read.”That's an American expression.翻译

英语翻译求People say “I'm hard to read.”That's an American expression.翻译
人们说“我是一个复杂的人”.那是一个地道的美国表达方式.

楼上的都解释得很好,可是我觉得地道应该翻译成 authentic 或 genuine。

Local 的意思是本地,I'm a local = 我是本地人。
Native 也是本地人,I'm a native = 我是本地人。
但,不一定只有本地人才能说一口地道的英语。

Geuni...

全部展开

楼上的都解释得很好,可是我觉得地道应该翻译成 authentic 或 genuine。

Local 的意思是本地,I'm a local = 我是本地人。
Native 也是本地人,I'm a native = 我是本地人。
但,不一定只有本地人才能说一口地道的英语。

Geunine 和 authentic 表达,真实,地道的英语。
就算不是本地人,也有能力说 authentic English.

地道的英语 :Authentic English / Genuine English

至于——地道——这种说法是否正确,我想我在这里就不用多说了。
求采纳为满意回答。

收起

英语翻译求People say “I'm hard to read.”That's an American expression.翻译 英语翻译Please attention the words I'm going to say. people always think i'm a fool,and i dare say they're right.啥意思 英语翻译Berlusconi talks:'I'm liked and loved by all people in politics'求翻译. 求英语翻译高手,I think I would say “YES”. I'm not perfect,I make mistakes,I hurt people,but when I say sorry,I mean it! “I'm not perfect,I make mistakes,I hurt people,but when I say sorry,I mean 英语翻译Ms Taylor,what should I do when Imeet new people?When you meet older people,you shake hands with them and say,My name's Pat.It's nice to meet you.''With younger people,you can wave and say ,Hi.I'm Pat.Should I hug them?No.We usually do 英语翻译Over and over again ,What do I do people say i'm crazy that i am blind,i can't get u out of my head,how you got me blind is still a mystery...alone lonely?..英文翻译 英语翻译《Watching The Wheels》是John Lennon的一首经典的歌曲,可惜小弟不才,所以,歌词如下People say I'm crazy doing what I'm doing Well they give me all kinds of warnings to save me from ruin When I say that I'm o.k.well they 英语翻译people laugh and people cry,some give up and some always try,some say hi while some say bye,others may forget you but never I 英语翻译People laugh and people cry .Some give up and some always try .Some say hi while some say goodbye .Someone may forget you but never I . some people say that i am a bad gay、还有一句some people say that i am a bad gay求歌名 英语翻译I say hello to people when they come on the plane.After that,I'm going to have a swim,and lie by the pool.还有这句 英语翻译Some people say that I'm a bad guy..They may be right,they may be right.But it's not as if I don't try..I just fuck up,try as I mightBut I can change,I can change!I can learn to keep my promises,I swear it!I'll open up my heart and I will 英语翻译I just tell you read all email what you Send.me what you say it if also you can undrestent price each one 120 rmb whit 5000 pcs I can say nothing but you just tell me price is 120 rmb and I call my people than I ask sample you will send m 英语翻译I would say no 英语翻译my name is sissy.i work for an airline.i say hello to people when they come on the plane.i give them food.i answer their questions.today i'm going to fly to singapore.in singpore i am going to stay in a nice hotel.i'm going to do a little