收衣服 / 晾衣服 一般怎么说?.收衣服 / 晾衣服 一般怎么说?.用那个动词才是比较常用的,看到不少说法.想了解个,地道.用的多的.呵呵比如 ：1 下雨了,我要去收衣服.2 今天天气很好,把洗好的衣
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/06 09:30:37
收衣服 / 晾衣服 一般怎么说?.收衣服 / 晾衣服 一般怎么说?.用那个动词才是比较常用的,看到不少说法.想了解个,地道.用的多的.呵呵比如 ：1 下雨了,我要去收衣服.2 今天天气很好,把洗好的衣
收衣服 / 晾衣服 一般怎么说?.
收衣服 / 晾衣服 一般怎么说?.
用那个动词才是比较常用的,看到不少说法.想了解个,地道.用的多的.呵呵
比如 ：1 下雨了,我要去收衣服.
2 今天天气很好,把洗好的衣服拿出来晾晒一下
3 他去阳台晾晒衣服了.
烦请,用英语翻译 我给出的两个例句.
国外一般都是用烘干机，弄干衣服。
这里说的情况，是国内习惯 把 衣服挂起来 在阳光下晾晒。略有不同。
可灵活翻译
补充翻译一句话吧：【她正在用烘干机烘干衣服。】
收衣服 / 晾衣服 一般怎么说?.收衣服 / 晾衣服 一般怎么说?.用那个动词才是比较常用的,看到不少说法.想了解个,地道.用的多的.呵呵比如 ：1 下雨了,我要去收衣服.2 今天天气很好,把洗好的衣
直译的话听起来很不自然,我就意译了.
1 下雨了,我要去收衣服.
It's raining,I need to go take the clothes inside.
2 今天天气很好,把洗好的衣服拿出来晾晒一下
The weather is nice today,let's take the clothes outside to dry them.
3 他去阳台晾晒衣服了.
He went to the porch/balcony to dry the clothes.
Do/doing laundry=洗衣服
她正在用烘干机烘干衣服.
She is using the dryer to dry the clothes.
收衣服:
grab/collect the clothes
bring the laundry in
empty the clothesline
晾衣服:
dry clothes有些牵强
晒 和 收 啊
Laundry / dry clothes
下雨了，我要去收衣服。It's raining, I'm going to the laundry.
今天天气很好，把洗好的衣服拿出来晾晒一下The weather of today is very good, take the washing out to dry.