英语翻译讲解下为何译为It is too funny not to take it seriously.(这事情太滑稽了所以一定要认真对待.)
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 09:55:45
英语翻译讲解下为何译为Itistoofunnynottotakeitseriously.(这事情太滑稽了所以一定要认真对待.)英语翻译讲解下为何译为Itistoofunnynottotakeitser
英语翻译讲解下为何译为It is too funny not to take it seriously.(这事情太滑稽了所以一定要认真对待.)
英语翻译
讲解下为何译为It is too funny not to take it seriously.(这事情太滑稽了所以一定要认真对待.)
英语翻译讲解下为何译为It is too funny not to take it seriously.(这事情太滑稽了所以一定要认真对待.)
too...to这一句型意思为"太...以至不能..."
此处too...to中加了not,因而双重否定变肯定,所以译为"这事情太滑稽了所以一定要认真对待."
双重否定,如果不认真对待的话那就太滑稽了,意思就是:一定要认真对待
不严重地带它是太好笑的
serously意为严重的严肃的这里用的是引申义,take it serously按中文习惯就是要认真对待它。It是形式主语指“you…”整句如此翻译是为了符合中文的语言习惯,是意译。直议是“那太滑稽了你不认真对待它”,很不舒服是吗?
英语翻译讲解下为何译为It is too funny not to take it seriously.(这事情太滑稽了所以一定要认真对待.)
It is never too old to learn的反义疑问句顺便讲解下,
it is because she was too inexperienced___she felt at a loss in the situation.A.so B.that C.so that D.therefore请讲解下.
为什么是find + it + adj 而不是find + it is+ adj详细地讲解下两者,是否有某种原因必须要使用前者或后者的~
The underlined part in the word lived is pronounced as ____A./t/ B/d/ C/it/ D/id/ 麻烦讲解下 ,为神马答案不是选A?
it is not of ours.能不能分开详细讲解下,包含什么词组么?
英语翻译IT IS NEVER TOO LATE TO LEARN!
英语翻译This question is too difficult.I can't ( ) ( ) it .
英语翻译It is a hard language ,but it is never too early to start learning it.
It is too
it is too hard
.It is a woman too beautiful;it’s a voyage too long,a perfume too strong.英语翻译
为何if the shirt is too big ,I will not buy it 不用虚拟语气?
the dress is not too long.It is not too large.(合并为一句)
英语翻译Is it too late to ask for love?Is it wrong to feel right?
it is too bad.I think (),too.
讲解下,
讲解下.