英语翻译是出现在产业相关文章中,该怎么翻译呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 01:43:14
英语翻译是出现在产业相关文章中,该怎么翻译呢?
英语翻译
是出现在产业相关文章中,该怎么翻译呢?
英语翻译是出现在产业相关文章中,该怎么翻译呢?
Feed-in Tariff：
上网电价；强制光伏上网电价；回购电价；电价补贴上网电价
08年产能仅次于中国而位居第二的德国,因实施上网电价(Feed-in Tariff)政策(规定政府必须以高于市场价的价格从电力公司购买利用太阳能发电等方式获得的可再生电力),此前一直在快速增长.
强制光伏上网电价
入“强制光伏上网电价” （ feed-in tariff） ,要求企业和业主安装太阳能电池板,将产生的电能以非常优惠的价格回售给电网.
回购电价
目前,可再生能源通过回购电价（Feed-in Tariff）的形式获得补贴,并且欧盟共有27中补贴系统.但欧洲电力行业联盟表示不应通过补贴的方式来刺激对可再生能源的投入.
电价补贴
过去数年,为扶持太阳能发电产业,欧洲多国采取了强制上网电价补贴(Feed-in Tariff)的激励政策.但同时,巨额补贴开支成为部分政府难以承受的负担.
feed-in tariff
加上关税。
FiT(Feed-in-Tariff)，即太阳能发电上网电价补贴政策。
欧洲和北美一些太阳能领先的国家都有明确的太阳能发电上网电价补贴政策，以鼓励太阳能发电的科技研发、项目开发和广泛应用。这些补贴规定在有些国家已成为法律义务。这些国家通过补贴太阳能发电成本与常规上网电价的差额，使技术尚未成熟和开发运营成本仍然较高的太阳能供电项目能够有长期稳定的合理回报，从而吸引部件、系统和运营商及投资人的...
全部展开
FiT(Feed-in-Tariff)，即太阳能发电上网电价补贴政策。
欧洲和北美一些太阳能领先的国家都有明确的太阳能发电上网电价补贴政策，以鼓励太阳能发电的科技研发、项目开发和广泛应用。这些补贴规定在有些国家已成为法律义务。这些国家通过补贴太阳能发电成本与常规上网电价的差额，使技术尚未成熟和开发运营成本仍然较高的太阳能供电项目能够有长期稳定的合理回报，从而吸引部件、系统和运营商及投资人的积极参与，进而推动整个行业的持续发展。
然而，自年初起，多个欧洲国家纷纷缩减FiT预算，导致市场需求虚弱。据了解，以德国和意大利为首的欧洲市场，在2010年1月1日起到2011年7月1日期间，FiT的累积削减最高约达三分之一。这些削减造成今年第一季度德国，也是全球最大太阳能市场需求崩跌到少于去年同期一半的水平。不仅如此，欧洲总体市场2011年全年的需求增长率也无法再现2009~2010年170%的大幅增长，仅可能持平。
政策的调整还特别影响到建设在农业用地之上的大规模地面发电系统。尽管投资在住宅型和商用屋顶安装型系统的回报在2011年上半年仍然具有吸引力，终端客户仍是不为所动，直到6月才开始对崩跌的价格做出响应。
收起
进料关税
上网电价，回购电价，电价补贴。