翻译It's time to play something true!/谁帮着翻译一下意思谢谢了

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 08:50:53
翻译It''stimetoplaysomethingtrue!/谁帮着翻译一下意思谢谢了翻译It''stimetoplaysomethingtrue!/谁帮着翻译一下意思谢谢了翻译It''stimetopl

翻译It's time to play something true!/谁帮着翻译一下意思谢谢了
翻译It's time to play something true!/
谁帮着翻译一下意思谢谢了

翻译It's time to play something true!/谁帮着翻译一下意思谢谢了
直译可以是楼上那些翻译,:该玩真的了.
对的没错拉
因为play不仅有“玩”的意思
所以也可以翻译为:
“该言归正传了”
或者
“该干正事了”
都可以

是时候玩些有意义的了。
是时候玩真的。

在这里PLAY不能翻译成玩的意思
按照我们的说话习惯应该是
是时候动真格的了。

它的时间玩一些真实的

{是时候玩儿真的了~!}
Best wishes~`

到该动真格的时候了

这时候打什么真!/