英语翻译英语翻译!1.she had always believed the homeless didn't need actual money to be accepted back into society主要是后面那个 to be accepted back into society是啥意思?2.since Mr.evans took over thefilm last month,he has adapted t

英语翻译英语翻译!1.she had always believed the homeless didn't need actual money to be accepted back into society主要是后面那个 to be accepted back into society是啥意思?2.since Mr.evans took over thefilm last month,he has adapted t
英语翻译
英语翻译!
1.she had always believed the homeless didn't need actual money to be accepted back into society
主要是后面那个 to be accepted back into society是啥意思?
2.since Mr.evans took over thefilm last month,he has adapted to the busy schedule
为啥用has adapted?,什么时候就用had了?怎么改下句子?

英语翻译英语翻译!1.she had always believed the homeless didn't need actual money to be accepted back into society主要是后面那个 to be accepted back into society是啥意思?2.since Mr.evans took over thefilm last month,he has adapted t
1.她一直认为,并不需要用真金白银才能让无家可归的人重新被社会接纳.
to be accepted back into society：重新被社会接纳
2.自从伊万先生上个月接管了影楼,他已经适应了忙碌的日程.
has adapted 是现在完成时,表示过去发生并且已经完成的动作对现在造成影响或后果
had adapted 是过去完成时,表示一个动作或状态在过去某一时间或动作之前已经完成或结束,也可能是早已完成或结束.其关键是：动作发生在过去之前（过去的过去）
如果要用过去完成时,可以说：
Before Mr.Evans took over the film last month,he had adapted to the busy schedule.
译文：早在伊万先生上个月接管了影楼之前,他就已经适应了忙碌的日程.

1。to be accepted back into society重新被社会接纳
2。因为从上个月到现在，adapt这个动作一直在发生，符合现在完成时的定义： 从过去某个时间开始发生的动作，一直延续到说话时。
Before I left Shanghai, I had lived there for ten years there. 在我离开上海前，我已经在那里生活了10年。

全部展开

1。to be accepted back into society重新被社会接纳
2。因为从上个月到现在，adapt这个动作一直在发生，符合现在完成时的定义： 从过去某个时间开始发生的动作，一直延续到说话时。
Before I left Shanghai, I had lived there for ten years there. 在我离开上海前，我已经在那里生活了10年。
离开上海是过去，而居住在上海，则是在那之前10年发生的行为。

收起

to be accepted back into society表示“在回归并被社会所接受这方面”
时间状语从句since Mr.evans took over thefilm last month表示的是从过去的一个时间点一直到现在，所以主句中用了现在完成时的 has adapted to ，意思是“现在已经适应了..."
如果句中有一个一般过去时的时间状语，而且又想表示某一个动...

全部展开

to be accepted back into society表示“在回归并被社会所接受这方面”
时间状语从句since Mr.evans took over thefilm last month表示的是从过去的一个时间点一直到现在，所以主句中用了现在完成时的 has adapted to ，意思是“现在已经适应了..."
如果句中有一个一般过去时的时间状语，而且又想表示某一个动作发生在这个过去时的时间之前，就用had done这种过去完成时。

收起