英语翻译方大同 - La Bamba作词：Richie Valens 作曲：TRADITIONAL、Trad.原唱：Ritchie Valens专辑:Timeless 可啦思刻< M u s i c ....>Para bailar la bambaPara bailar la bambaSe necesita una poca de graciaUna poca de gracia pa mi pa t

英语翻译方大同 - La Bamba作词：Richie Valens 作曲：TRADITIONAL、Trad.原唱：Ritchie Valens专辑:Timeless 可啦思刻< M u s i c ....>Para bailar la bambaPara bailar la bambaSe necesita una poca de graciaUna poca de gracia pa mi pa t
英语翻译
方大同 - La Bamba
作词：Richie Valens 作曲：TRADITIONAL、Trad.
原唱：Ritchie Valens
专辑:Timeless 可啦思刻
< M u s i c ....>
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mi pa ti
Y arriba y arriba
Ay arriba y arriba
Por ti sere,por ti sere,por ti sere
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero,soy capitan
Soy capitan,soy capitan
Bamba,bamba
Bamba,bamba
Bamba,bamba
Bamba
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mi pa ti
Ay y arriba y arriba
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mi pa ti
Y arriba y arriba
Ay arriba y arriba
Por ti sere,por ti sere,por ti sere
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero,soy capitan
Soy capitan,soy capitan
Bamba,bamba
Bamba,bamba
Bamba,bamba
Bamba
< M u s i c ....>
< T h e E n d >

英语翻译方大同 - La Bamba作词：Richie Valens 作曲：TRADITIONAL、Trad.原唱：Ritchie Valens专辑:Timeless 可啦思刻< M u s i c ....>Para bailar la bambaPara bailar la bambaSe necesita una poca de graciaUna poca de gracia pa mi pa t
其实是一首很简单的歌.万能的维基上面说,这首歌为墨西哥民歌,与墨西哥的维拉克鲁斯省息息相关,甚至被称为是维拉克鲁斯国歌.后面又提到,虽然这首老歌歌词有过变更,但是原歌词中的bamba,意思还是指西班牙的一种舞蹈"bamaba“,“蹦吧”只是音译啦.
“蹦吧”舞
想跳“蹦吧”舞啊,
要跳“蹦吧”舞啊,
还差一点点情趣.
你少一点,
我也缺一点.
然后奔吧,蹦吧.
我愿意为你助兴.
我不是那水手,
我不是那水手,
我是船长,
我是那船长.
奔吧,蹦吧.
奔吧,蹦吧.

我真看不懂你写的是什么
Para bailar la bamba（我只写大概的意思这里是为了跳一种舞吧bamba我也不知道是什么）
Para bailar la bamba（同上）
Se necesita una poca de gracia（需要带一点搞笑）
Una poca de gracia pa mi pa ti（一点点搞笑给我也给你）
Y arri...

全部展开

我真看不懂你写的是什么
Para bailar la bamba（我只写大概的意思这里是为了跳一种舞吧bamba我也不知道是什么）
Para bailar la bamba（同上）
Se necesita una poca de gracia（需要带一点搞笑）
Una poca de gracia pa mi pa ti（一点点搞笑给我也给你）
Y arriba y arriba（arriba是上面的意思y是和的意思在这里我也不知道什么意思）
Ay arriba y arriba
Por ti sere, por ti sere, por ti sere（因为你 因为你 因为你）
Yo no soy marinero（我不是水手）
Yo no soy marinero, soy capitan（我不是水手 我是船长（capitan是带头的意思这个情况下是船长））
Soy capitan, soy capitan（我是船长 我是船长）
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mi pa ti
Ay y arriba y arriba
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mi pa ti
Y arriba y arriba
Ay arriba y arriba
Por ti sere, por ti sere, por ti sere
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitan
Soy capitan, soy capitan
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba

收起

邦巴跳跳舞的邦巴你需要一点宽限期每年一点点的宽限期年利率米钛哎上涨，并和我说了什么，我说的话，我说我不是我不是水手水手，我是队长队长，我是队长班巴，邦巴班巴，邦巴班巴，邦巴邦巴跳班巴跳邦巴你需要一点宽限期，宽限期每年一米的小每年钛唉，并一直上升跳要跳得班巴拉班巴你需要一点优雅一点点宽限期年利率宓每年钛哎上涨，并和了一下我说的话，我说的话，我说我不是一个水手我不是水手，我是队长我是队长，我感到坦班巴...

全部展开

邦巴跳跳舞的邦巴你需要一点宽限期每年一点点的宽限期年利率米钛哎上涨，并和我说了什么，我说的话，我说我不是我不是水手水手，我是队长队长，我是队长班巴，邦巴班巴，邦巴班巴，邦巴邦巴跳班巴跳邦巴你需要一点宽限期，宽限期每年一米的小每年钛唉，并一直上升跳要跳得班巴拉班巴你需要一点优雅一点点宽限期年利率宓每年钛哎上涨，并和了一下我说的话，我说的话，我说我不是一个水手我不是水手，我是队长我是队长，我感到坦班巴，邦巴班巴，邦巴班巴，邦巴邦巴
表示我实在不会西班牙语 会google行么？？

收起

班巴舞，墨西哥的一种民俗舞
Para bailar la bamba 为了跳班巴
Para bailar la bamba为了跳班巴
Se necesita una poca de gracia需要一点助兴
Una poca de gracia pa mi pa ti一点点助兴给你也给我
Y arriba y arriba 跳吧跳吧（字面理解是上面的意思）<...

全部展开

班巴舞，墨西哥的一种民俗舞
Para bailar la bamba 为了跳班巴
Para bailar la bamba为了跳班巴
Se necesita una poca de gracia需要一点助兴
Una poca de gracia pa mi pa ti一点点助兴给你也给我
Y arriba y arriba 跳吧跳吧（字面理解是上面的意思）
Ay arriba y arriba跳吧跳吧
Por ti sere, por ti sere, por ti sere为了你我将变成，为了你我将变成。。。
Yo no soy marinero 我不是水手
Yo no soy marinero, soy capitan 我不是水手，我是船长
Soy capitan, soy capitan 我是船长，我是船长
Bamba, bamba 班巴，
Bamba, bamba班巴
Bamba, bamba班巴
Bamba班巴
。。。

收起