问Oin the passion of this master of soul.当带两个of时怎么进行翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 13:44:32
问Ointhepassionofthismasterofsoul.当带两个of时怎么进行翻译?问Ointhepassionofthismasterofsoul.当带两个of时怎么进行翻译?问Ointh

问Oin the passion of this master of soul.当带两个of时怎么进行翻译?
问Oin the passion of this master of soul.当带两个of时怎么进行翻译?

问Oin the passion of this master of soul.当带两个of时怎么进行翻译?
后一个OF 修饰前一个,this master of soul 可译为精神方面的大师,道德高尚的人,(精神)高贵的人
整句话应该是修饰一个行为的,所以可以译成
有(带)着高贵者的激情
具体还看上下文