英语翻译I was married in December,and my childhood sweetheart left me for another woman on the 15th of Decembers later.Every year I have a weepy week.请翻译段话.分析第一个句子成分.对于Decembers这个词加了复数不理解。
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 09:08:01
英语翻译I was married in December,and my childhood sweetheart left me for another woman on the 15th of Decembers later.Every year I have a weepy week.请翻译段话.分析第一个句子成分.对于Decembers这个词加了复数不理解。
英语翻译
I was married in December,and my childhood sweetheart left me for another woman on the 15th of Decembers later.Every year I have a weepy week.
请翻译段话.分析第一个句子成分.
对于Decembers这个词加了复数不理解。
英语翻译I was married in December,and my childhood sweetheart left me for another woman on the 15th of Decembers later.Every year I have a weepy week.请翻译段话.分析第一个句子成分.对于Decembers这个词加了复数不理解。
楼上的几个翻得不太对.
left me for another woman on the 15th of Decembers later
是指“在婚后的第15个December离开我”
on the 15th of Decembers later
=on the 15th of the following Decembers
later做后置定语修饰Decembers 表示“其后的那些十二月(们)”
祝好!
这段话其实就三个句子,I was married in DEC.
My childhood sweetheart left me for another woman on the 15th of DEC.
Every year I have a weepy week.这三个句子都是简单句,没有什么可以分析的,楼主不要考虑得太复杂。这句话的意思是说:那年12月份,我结婚了。然而,当月...
全部展开
这段话其实就三个句子,I was married in DEC.
My childhood sweetheart left me for another woman on the 15th of DEC.
Every year I have a weepy week.这三个句子都是简单句,没有什么可以分析的,楼主不要考虑得太复杂。这句话的意思是说:那年12月份,我结婚了。然而,当月15日,我那青梅竹马的儿时伙伴儿却为了另一个女人离我而去。每年这时,我都会伤心欲绝。
Decembers属于印刷错误吧?楼主不要钻了牛角尖。
收起
那年12月份,我结婚了。然而,当月15日,我那青梅竹马的男人却为了另一个女人离我而去。每年的这个时候,我都会伤心欲绝。
那年12月我结婚了,那年12月15日我童年时情人离开了我去找另一个女人。每年一到这个时候就想哭。