英语翻译摘 要 风水是中国特有的传统风俗文化,蕴含了中国古人几千年来的在生活中所累积的实践经验及智慧的结晶.其中风水学说中的阴阳论对中国古代美术造型及建筑影响深远,阴阳和谐
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 19:09:36
英语翻译摘 要 风水是中国特有的传统风俗文化,蕴含了中国古人几千年来的在生活中所累积的实践经验及智慧的结晶.其中风水学说中的阴阳论对中国古代美术造型及建筑影响深远,阴阳和谐
英语翻译
摘 要 风水是中国特有的传统风俗文化,蕴含了中国古人几千年来的在生活中所累积的实践经验及智慧的结晶.其中风水学说中的阴阳论对中国古代美术造型及建筑影响深远,阴阳和谐论讲究关联两者之间对立又统一而形成中国特色美术观念的审美体系.而家居住宅作为家人共享天伦之乐的栖息地,围绕着家居室内空间环境的构建要素,并以风水学阴阳论作为理论基础,运用其对立、统一的蕴含的美学思想,进行对现代居住环境中的应用分析,总结出阴阳和谐论的价值基础及其带来的积极影响,使之能广泛运用.
关键词 风水学阴阳和谐论；家居室内设计；对立；统一
英语翻译摘 要 风水是中国特有的传统风俗文化,蕴含了中国古人几千年来的在生活中所累积的实践经验及智慧的结晶.其中风水学说中的阴阳论对中国古代美术造型及建筑影响深远,阴阳和谐
以下是意译,以保自然通顺,并忠于原意：
Abstract:
Feng Shui originates from traditional Chinese culture. It contains the life experience and wisdom the ancient Chinese have accumulated over thousands of years. Of which, the Yin and Yang theory in Feng Shui has far-reaching impact on the ancient Chinese architecture and art design. The Yin and Yang Harmony theory emphasizes the unity and opposition between Yin and Yang, which led to the formation of the the art concept and aesthetics system with unique Chinese characteristics.
The residential home is the habitat where the family enjoy their time together. It is designed around the key elements of residential interior space and environment. On the theoretical basis of the Feng Shui Yin and Yang theory, we analyzed the application of this theory and the use of aesthetics with both opposition and unity in modern living environment, summarized the value basis and the positive impact of yin yang harmony theory, so that it can be widely applied.
Keywords: Feng Shui Yin Yang Harmony Theory; interior home design; opposition; unity