初一英语中有一句话my birthday is May 2nd,为什么不说my birthday is on May 2nd?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 08:11:31
初一英语中有一句话mybirthdayisMay2nd,为什么不说mybirthdayisonMay2nd?初一英语中有一句话mybirthdayisMay2nd,为什么不说mybirthdayiso

初一英语中有一句话my birthday is May 2nd,为什么不说my birthday is on May 2nd?
初一英语中有一句话my birthday is May 2nd,为什么不说my birthday is on May 2nd?

初一英语中有一句话my birthday is May 2nd,为什么不说my birthday is on May 2nd?
不同的语言有不同的表达习惯,千万不能用汉语的思维定势去套,学英语必须培养英语的语感,否则只能学成中式英语.如:My mane is Wang Hong.我叫王红.
这个简单的句子就可以看出两种语言的表达是各有不同的.

如果一定要用后一种方法,可以说birthday is on the 2nd of May

birthday已经表示一天,而on May 2nd表示5月2日这一天中的某一时刻或某一段时间。否则这句话就要翻译成:“我的生日在5月2日这天当中。”这是不合逻辑的。在有时候英语语法不是一定正确的,而要靠逻辑判断。