the cat out of the bag

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 20:37:27
thecatoutofthebagthecatoutofthebagthecatoutofthebag不在袋子中的猫指秘密被泄露在袋子外面的那只猫或离开袋子的那只猫不在包里的猫是“真相大白,秘密泄露”

the cat out of the bag
the cat out of the bag

the cat out of the bag
不在袋子中的猫
指秘密被泄露

在袋子外面的那只猫或离开袋子的那只猫

不在包里的猫

是“真相大白,秘密泄露”的意思。
如:Their engagement was to be a secret but the ring on her finger let the cat out of the bag.
他们俩订婚原本想保密的,可是她手指上的戒指却把这个秘密泄露出来了。

应该是“Let the cat out of the bag ”,意思是“揭露一个秘密”。关于这个词组的记载可以追溯到1760年,但据说此前一两百年就有这种说法了。