求高手翻译英语文献啊!不要翻译机These emissions also seem that they may be a combination of overlappingpeaks (fig. 4(b), arrows). A small intensity change is noted on heating (dotted line), implying thatthe emission is slightly affected

求高手翻译英语文献啊!不要翻译机These emissions also seem that they may be a combination of overlappingpeaks (fig. 4(b), arrows). A small intensity change is noted on heating (dotted line), implying thatthe emission is slightly affected
求高手翻译英语文献啊!不要翻译机
These emissions also seem that they may be a combination of overlappingpeaks (fig. 4(b), arrows). A small intensity change is noted on heating (dotted line), implying thatthe emission is slightly affected by temperature (fig. 4(b)). At higher temperatures (293\2673 K),the luminescent intensity decreases slightly without a significant wavelength shift. Recently, itwas reported that amorphous SiOx nanowires, fabricated by laser ablation of Si-SiO2-Fe target,emit blue light at 420 and 470 nm[9], which coincides with our result (fig. 4(b)), the 10 nm difference(420\2430 nm) probably being due to the presence of Fe. Note, however, that the signalsmay also arise from intrinsic SiO2 defects, which are stabilized by adjacent impurities.Fig. 3. Heat dissipating along a and c axes during nanowire growth (a), leaving ideal thermal diffusion space during largequantities of nanowires growth (b).

求高手翻译英语文献啊!不要翻译机These emissions also seem that they may be a combination of overlappingpeaks (fig. 4(b), arrows). A small intensity change is noted on heating (dotted line), implying thatthe emission is slightly affected
These emissions also seem that they may be a combination of overlapping peaks (fig. 4(b), arrows).
这些放射也似乎/可能是一个重叠峰的组合(图4(b),箭头).
A small intensity change is noted on heating (dotted line), implying that the emission is slightly affected by temperature (fig. 4(b)).
加热时注意到有一个小强度的变化(虚线),这意味着放射略微受到温度的影响(图4(b)).
At higher temperatures (293 673 K), the luminescent intensity decreases slightly without a significant wavelength shift.
温度较高时(293 673K)发光强度略有降低,波长没有显著变换.
Recently, it was reported that amorphous SiOx nanowires, fabricated by laser ablation of Si-SiO2-Fe target, emit blue light at 420 and 470 nm[9], which coincides with our result (fig. 4(b)), the 10 nm difference(420 430 nm) probably being due to the presence of Fe.
最近有报道称,通过激光烧蚀Si-SiO2-Fe对象生成的非晶氧化硅(SiOx)纳米线,在420和470 nm时[9]放射出蓝光,这与我们的结果一致(图4(b)),其中10纳米(420 430 nm)的差异可能是由于有铁(Fe)的原因.
Note, however, that the signals may also arise from intrinsic SiO2 defects, which are stabilized by adjacent impurities.
但需要注意,这个信号也可能是因SiO2的内在缺陷引起的,而这些缺陷是通过邻近的杂质而得以稳定.
Fig. 3: Heat dissipating along a and c axes during nanowire growth (a), leaving ideal thermal diffusion space during large quantities of nanowires growth (b).
图3---纳米线生成过程中沿a、c轴线散热(a),纳米线大量生成过程中留下理想的热扩散空间(b).

这些发射也似乎是，它们可能是若干重叠的（发射）峰（图4（b）中，箭头）的组合。在发热上注意到了一个小的强度变化（虚线），这意味着发射稍受温度的影响（图4（b））。在较高的温度（293？673 K），发光强度稍微降低，而没有显著的波长移位。最近有报道说，通过Si-SiO2-Fe靶的激光烧蚀制造的无定形的SiOx纳米线，在420和470 nm下能发射蓝光[9]，这与我们的结果（图4（b））相符，10纳...

全部展开

这些发射也似乎是，它们可能是若干重叠的（发射）峰（图4（b）中，箭头）的组合。在发热上注意到了一个小的强度变化（虚线），这意味着发射稍受温度的影响（图4（b））。在较高的温度（293？673 K），发光强度稍微降低，而没有显著的波长移位。最近有报道说，通过Si-SiO2-Fe靶的激光烧蚀制造的无定形的SiOx纳米线，在420和470 nm下能发射蓝光[9]，这与我们的结果（图4（b））相符，10纳米的差异（420？430纳米）可能是由于铁的存在而引起的。但是请注意，该信号也可以因二氧化硅的本征缺陷而产生，它们由相邻的杂质而稳定化。图 3。在纳米线生长过程中（a）沿a和c轴的散热，在大量的纳米线生长过程中（b）留下了理想的热扩散空间。

收起

这些排放量也认为他们可能是一个重叠峰的组合（图4（b），箭头）。一个小的强度变化指出加热（虚线），这意味着该发射是由温度的轻微的影响（图4（b））。在较高的温度下（293 \2 673 K），发光强度略有降低，没有显着的波长漂移。最近，它报道，无定形氧化硅纳米线，通过激光烧蚀si-sio2-fe制作，发射在420和470 nm的[ 9 ]蓝色的光，这与我们的结果一致（图4（b）），10纳米（420...

全部展开

这些排放量也认为他们可能是一个重叠峰的组合（图4（b），箭头）。一个小的强度变化指出加热（虚线），这意味着该发射是由温度的轻微的影响（图4（b））。在较高的温度下（293 \2 673 K），发光强度略有降低，没有显着的波长漂移。最近，它报道，无定形氧化硅纳米线，通过激光烧蚀si-sio2-fe制作，发射在420和470 nm的[ 9 ]蓝色的光，这与我们的结果一致（图4（b）），10纳米（420 \2 430 nm）的差异可能是由于存在的Fe。注意，然而，这signalsmay也来自固有的SiO2的缺陷，这是由相邻的3 impurities.fig稳定。散热沿a和c在纳米线生长轴（一），留下理想的热扩散的空间过程中大量生长纳米线（B）。
impurities.fig这个你确定你没打错？其中还有signalsmay我不知道。。。。。。
是signals may吧。。。。。。

收起