请问这个句子用英语怎么说啊,你会吃到一个里面有钱的饺子.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 23:53:58
请问这个句子用英语怎么说啊,你会吃到一个里面有钱的饺子.
请问这个句子用英语怎么说啊,
你会吃到一个里面有钱的饺子.
请问这个句子用英语怎么说啊,你会吃到一个里面有钱的饺子.
You will eat a dumpling with money inside.
You can eat an inside rich dumpling
楼上两位都有不到位的地方。应该是
You will eat a dumpling which contains a coin.
这样子说:
You will eat a dumpling containing a coin
You will have a dumpling with a coin in it.
You will get a dumpling with a coin inside.
You will eat a dumpling that has a coin in it.
1.You will have a dumpling with a coin in it.
解释：
a.为何在这里用have而不用eat表示吃？eat强调的是吃的动作，而have强调的是吃的状态，根据这句话的意思，应该不是强调“吃“这件事，而是强调吃到“里面有钱的饺子“，所以用have.
b.为何用“with a coin in it“而不用"which-"的定语从句？因为...
全部展开
1.You will have a dumpling with a coin in it.
解释：
a.为何在这里用have而不用eat表示吃？eat强调的是吃的动作，而have强调的是吃的状态，根据这句话的意思，应该不是强调“吃“这件事，而是强调吃到“里面有钱的饺子“，所以用have.
b.为何用“with a coin in it“而不用"which-"的定语从句？因为前者更加简洁。
2.也可以说 You will have a Jiaozi with a coin in it.
其实很多老外都知道饺子，起码我认识的几个是这样。直接用Jiaozi效果会更好。如果你是做导游的话，教教外国人这些食物用中文如何说会很受欢迎。
收起
应该是：
You're gonna eat a dumpling with a coin in it.
You will eat a dumpling that has a coin in it
You will eat a money in dumpling .