求大神翻译外贸合同呀 急求解救GENERAL TERMS AND CONDITIONS　（S/CON）1. SHIPMENT OR DELIVERYThe obligations of Seller to ship or deliver the goods specified on the face of this Contract (“Goods”) by the time or within the period s

求大神翻译外贸合同呀 急求解救GENERAL TERMS AND CONDITIONS　（S/CON）1. SHIPMENT OR DELIVERYThe obligations of Seller to ship or deliver the goods specified on the face of this Contract (“Goods”) by the time or within the period s
求大神翻译外贸合同呀 急求解救GENERAL TERMS AND CONDITIONS　（S/CON）
1. SHIPMENT OR DELIVERY
The obligations of Seller to ship or deliver the goods specified on the face of this Contract (“Goods”) by the time or within the period specified on the face of this Contract shall be subject to the availability of the vessel or the vessel’s space.
If, under the terms of this Contract, Buyer is to secure or arrange for the vessel or vessel’s space, Buyer shall secure or arrange for the necessary vessel or vessel’s space on berth terms basis and give Seller shipping instructions within a reasonable time prior to shipment, including but not limited to the name and detailed schedule of the vessel. If Buyer fails to give such instructions within a reasonable time prior to shipment, Seller may, at its sole discretion and for Buyer’s risk and account, arrange for the vessel or the vessel’s space and make shipment of the Goods without prejudice and in addition to any other rights and remedies Seller may have under this Contract or at law or in equity or otherwise.
In case of shipment or delivery in installments, any delay or failure in shipment of one installment shall not be deemed a breach of this Contract giving rise to a right of Buyer to cancel this Contract or refuse to accept performance with respect to other installments. 写不完.

求大神翻译外贸合同呀 急求解救GENERAL TERMS AND CONDITIONS　（S/CON）1. SHIPMENT OR DELIVERYThe obligations of Seller to ship or deliver the goods specified on the face of this Contract (“Goods”) by the time or within the period s
1.装运或交货
卖方的义务船或交货指定本合同(“货物”)的时间或期限内指定本合同须提供可用的容器或容器的空间.
如果本合同的条款下,买家是安全或安排船舶或船的空间,买方应在班轮条款基础和给卖方装船指示合理期限内装运之前确保或安排必要的容器或容器的空间,但不限于包括名称和详细时间表的船.如果买方未能在发货之前给出一个合理的指示,卖方可能,在它的唯一的谨慎和对买方的风险和账户,安排船舶或船的空间,使装运的货物不存在任何偏见的,除了在本合同项下卖方可能或在法律上或衡平法或否则任何其他权利和补救措施.
对于装运或交货分期,任何在装运的一个部分延迟或失败不得被视为违反本合同形成一个正确的买家取消本合同或拒绝接受性能对其他部分.

卖方装运或deliverythe船舶或履行本合同规定的货物的义务（面对“货物”）的时候，或者在面对这样的合同规定的期限应当以船舶或船上的可用空间。如果，根据本合同的条款，买方固定或安排船舶或船只的空间，买方应提供或安排所需的船只或船只的空间在泊位条款基础上给予卖方发货说明装运前一个合理的时间内，包括但不限于船名及详细的时间表。如果买方未能在发货前，在合理的时间内给予指示卖方，在其唯一的酌情权，买方...

全部展开

卖方装运或deliverythe船舶或履行本合同规定的货物的义务（面对“货物”）的时候，或者在面对这样的合同规定的期限应当以船舶或船上的可用空间。如果，根据本合同的条款，买方固定或安排船舶或船只的空间，买方应提供或安排所需的船只或船只的空间在泊位条款基础上给予卖方发货说明装运前一个合理的时间内，包括但不限于船名及详细的时间表。如果买方未能在发货前，在合理的时间内给予指示卖方，在其唯一的酌情权，买方的风险和帐户，安排船舶或船的空间，使货物装运没有偏见，除了任何其他权利和补救办法卖方可能根据本合同或在法律或股权或其他方式。在运送或交付的分期付款的情况下，在一批装运方面的任何延误或失败，不得视为对本合同的违约给上升到一个合适的买家取消本合同，或拒绝与其他部分接受的性能。望采纳！！！

收起

1。发货或交货
卖方对船舶或履行本合同规定的义务的脸（“货物”）的时候，或者在面对这样的合同规定的期限须提供船舶或船只的空间。
如果，根据本合同的条款，买方是安全的或安排船舶或船只的空间，买方应提供或安排所需的船只或船只的空间在泊位条款基础上给予卖方发货说明装运前一个合理的时间内，包括但不限于船名及详细的时间表。如果买方未能在发货前，在合理的时间内给予指示卖方，在其唯一的酌情权，买...

全部展开

1。发货或交货
卖方对船舶或履行本合同规定的义务的脸（“货物”）的时候，或者在面对这样的合同规定的期限须提供船舶或船只的空间。
如果，根据本合同的条款，买方是安全的或安排船舶或船只的空间，买方应提供或安排所需的船只或船只的空间在泊位条款基础上给予卖方发货说明装运前一个合理的时间内，包括但不限于船名及详细的时间表。如果买方未能在发货前，在合理的时间内给予指示卖方，在其唯一的酌情权，买方的风险和帐户，安排船舶或船的空间，使货物装运没有偏见，除了任何其他权利和补救办法卖方可能根据本合同或在法律或股权或其他。
在运送或交付的分期付款的情况下，在一批装运方面的任何延误或失败，不得视为对本合同的违约给上升到一个合适的买家取消本合同，或拒绝与其他部分接受的性能。

收起