Turn off the light ( ) you go outTurn off the light ( ) you go out.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 12:34:02
Turnoffthelight()yougooutTurnoffthelight()yougoout.Turnoffthelight()yougooutTurnoffthelight()yougoou

Turn off the light ( ) you go outTurn off the light ( ) you go out.
Turn off the light ( ) you go out
Turn off the light ( ) you go out.

Turn off the light ( ) you go outTurn off the light ( ) you go out.
Turn off the light (when ) you go out
出去时把灯关上.

个人认为这里应该填and,因为turn off 和go out是两组动词词组,表示并列关系。

and.表示两个并列成分的连接。

before. 在你离开之前关掉电灯。

游戏王

用 before 更合适,翻译成 离开前把灯关掉, before 在句中作连接词,在百度词典里就有这个例子的.
用 and 不太合适吧! and 连接俩个并列的句式相同的句子,本句显然不是的,而且这样翻译的也不通顺.
其实用 when 也说得过去吧! 翻译成 当你离开的时候把灯关掉, 口语中有时候会这样说,不过没before 合适了,呵呵...

全部展开

用 before 更合适,翻译成 离开前把灯关掉, before 在句中作连接词,在百度词典里就有这个例子的.
用 and 不太合适吧! and 连接俩个并列的句式相同的句子,本句显然不是的,而且这样翻译的也不通顺.
其实用 when 也说得过去吧! 翻译成 当你离开的时候把灯关掉, 口语中有时候会这样说,不过没before 合适了,呵呵

收起