英语翻译客有曰：“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿.”一呆弟子思久之,曰：“我含梨则嚼而不咽,不伤我之脾；我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿.”狎者曰：“你真是混沦吞却一个枣也.”请翻译

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/26 20:21:13

英语翻译客有曰：“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿.”一呆弟子思久之,曰：“我含梨则嚼而不咽,不伤我之脾；我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿.”狎者曰：“你真是混沦吞却一个枣也.”请翻译英语翻译客有曰：“梨益齿

英语翻译客有曰：“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿.”一呆弟子思久之,曰：“我含梨则嚼而不咽,不伤我之脾；我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿.”狎者曰：“你真是混沦吞却一个枣也.”请翻译
英语翻译
客有曰：“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿.”一呆弟子思久之,曰：“我含梨则嚼而不咽,不伤我之脾；我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿.”狎者曰：“你真是混沦吞却一个枣也.”
请翻译!

英语翻译客有曰：“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿.”一呆弟子思久之,曰：“我含梨则嚼而不咽,不伤我之脾；我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿.”狎者曰：“你真是混沦吞却一个枣也.”请翻译
有个客人说："吃梨子对牙齿有好处,对脾却有损伤；吃枣子对脾有益处,对牙齿却有损害."
有一个傻瓜年轻人听了这话,思考了很久,说："我想到一个好办法：吃梨子的时候,只嚼不吞,它就不能损伤我的脾了；吃枣子的时候,只吞不嚼,它就不能损伤我的牙齿了."
有个喜欢开玩笑的人说："你真是囫囵吞枣呀!"

有个客人说："吃梨子对牙齿有好处，对脾却有损伤；吃枣子对脾有益处，对牙齿却有损害。"有一个傻瓜年轻人听了这话，思考了很久，说："我想到一个好办法：吃梨子的时候，只嚼不吞，它就不能损伤我的脾了；吃枣子的时候，只吞不嚼，它就不能损伤我的牙齿了。"有个喜欢开玩笑的人说："你真是囫囵吞枣呀！"大家听了，都笑得前俯后仰。...

全部展开

收起

客有曰：“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿.”文言文英语翻译客有曰：“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿.”一呆弟子思久之,曰：“我含梨则嚼而不咽,不伤我之脾；我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿.”狎者曰：“你真是混沦吞却一个枣也.”请翻译英语翻译原文：客有曰：梨益齿而损脾，枣益脾而损齿。一呆弟子思久之，曰：我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿。狎者曰：你真是囫囵吞却一个枣囫囵吞枣中枣益脾而损齿的益是什么意思?用现代汉语翻译“梨益齿而损脾，枣益脾而损齿” 速速回答会加分的以,而自豪英语翻译英语翻译：因.而著名英语翻译短而小, 英语翻译比肩继踵而在英语翻译而,者, 英语翻译举类尔而见义远英语翻译神圣而高雅英语翻译英语翻译老老，而壮者归焉；不穷穷，而通者积焉；而：囫囵吞枣-文言文的一些问题(O_O)?客有曰：梨益齿而损脾,枣益脾而损齿.一呆弟子思久之,曰：我食梨则嚼而不咽,不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿.狎者曰：你真是囫囵吞却囫囵吞枣-文言文的一些问题(O_O)?hj hbhgyughv客有曰：梨益齿而损脾,枣益脾而损齿.一呆弟子思久之,曰：我食梨则嚼而不咽,不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿.狎者曰：你真是英语翻译“而我在看电视” 为梦想而奋斗!英语翻译? 为了目标而奋斗,英语翻译?