left to sb's own devices和gear 顺便帮忙翻译下这句话:Left to their own devices,componies would gear up in high-tax areas and keep their equity in low-tax ones.SORRY!那个打错了,是companies,company的复数.这么大的错误真不好

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 05:45:40
lefttosb''sowndevices和gear顺便帮忙翻译下这句话:Lefttotheirowndevices,componieswouldgearupinhigh-taxareasandkeep

left to sb's own devices和gear 顺便帮忙翻译下这句话:Left to their own devices,componies would gear up in high-tax areas and keep their equity in low-tax ones.SORRY!那个打错了,是companies,company的复数.这么大的错误真不好
left to sb's own devices和gear
顺便帮忙翻译下这句话:
Left to their own devices,componies would gear up in high-tax areas and keep their equity in low-tax ones.
SORRY!那个打错了,是companies,company的复数.这么大的错误真不好意思啊!

left to sb's own devices和gear 顺便帮忙翻译下这句话:Left to their own devices,componies would gear up in high-tax areas and keep their equity in low-tax ones.SORRY!那个打错了,是companies,company的复数.这么大的错误真不好
leave sb.to his own devices 对某人不闻不问,听任某人自行其是 让某人自己去想办法
gear up v.使换快档,促进,增加
让他们自己想办法去吧,componies(好像没这词,拼错吗?) 公司会在高税区中增加,在低税区保持平衡.

gear up使成高速
be left to sb\'s own devices 即变型为
leave sb. to sb.’s devices = leave sb. done 放任自流, 任其发展

按照他们自己的决定, 公司要促进高税区并且保持地税区的持平.