it is the same size as Philippins这里的it 指代什么 ,翻译时候怎样翻 AS什么意思如果在口语中,是否可以简单说成 same size as philipins.这样是否错误,是否叫人觉得怪这里的as是指 the same size 和 菲律宾

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 02:27:23
itisthesamesizeasPhilippins这里的it指代什么,翻译时候怎样翻AS什么意思如果在口语中,是否可以简单说成samesizeasphilipins.这样是否错误,是否叫人觉得怪这

it is the same size as Philippins这里的it 指代什么 ,翻译时候怎样翻 AS什么意思如果在口语中,是否可以简单说成 same size as philipins.这样是否错误,是否叫人觉得怪这里的as是指 the same size 和 菲律宾
it is the same size as Philippins
这里的it 指代什么 ,翻译时候怎样翻 AS什么意思
如果在口语中,是否可以简单说成 same size as philipins.这样是否错误,是否叫人觉得怪
这里的as是指 the same size 和 菲律宾一样,还是指,it 像 菲律宾...as这里是 和。。一样 还是 像。。。
这里的it 是指代 “某国家” 呢 还是指代 “某国家的size”。。如果真的去掉前面it is,是不是就要说成 same size as philippins's size
In area it is about the same size as the USA(without Alaska), which has . 其
This dress is the same length as that one
what is it like philippins..it is the same size as...

it is the same size as Philippins这里的it 指代什么 ,翻译时候怎样翻 AS什么意思如果在口语中,是否可以简单说成 same size as philipins.这样是否错误,是否叫人觉得怪这里的as是指 the same size 和 菲律宾
只要有语境,口语用same size as philipines没问题的.It在这里应该是指国家了,其实一般the same as是连用的,the same...as在这里也可以理解为介词短语,“在...方面一样,相同;与…一致,与…相同的”,单个理解as最好译为“像”.其实philippines 后面应该还需加‘的,表示菲律宾的size.这句话里it指代国家,is最好译为“有”,整句话译为“it(指某国家)和philippines 有相同的size”.

s

口语可以的,口语的话只要别人懂就行了
书面的话为 A and B are the same size 或者 A as big as B