英语翻译On hearing this,the impolitely salesgirl shouted at the old woman,"what?Did you call me 'a plastic model'?The old woman was greatly surprised ."Oh ,dear me."she said,"the model can speak!Then it must be a robot of a new type!"
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 14:15:54
英语翻译On hearing this,the impolitely salesgirl shouted at the old woman,"what?Did you call me 'a plastic model'?The old woman was greatly surprised ."Oh ,dear me."she said,"the model can speak!Then it must be a robot of a new type!"
英语翻译
On hearing this,the impolitely salesgirl shouted at the old woman,"what?Did you call me 'a plastic model'?The old woman was greatly surprised ."Oh ,dear me."she said,"the model can speak!Then it must be a robot of a new type!"
英语翻译On hearing this,the impolitely salesgirl shouted at the old woman,"what?Did you call me 'a plastic model'?The old woman was greatly surprised ."Oh ,dear me."she said,"the model can speak!Then it must be a robot of a new type!"
这个无礼的售货员姑娘一听到这个,就对这位老太太大吼到,“什么?你刚才叫我是一个'塑料模特'?”老太太大吃一惊.“哦,天呐.”她说,“模特能说话!那说不定是一个新型机器人!”
这是中国人写的英文，虽然无语法错误，但用词和表述不是很地道。
译文：
粗鲁的女售货员听到后，冲着老妇人大喊：“什么？你叫我塑胶模特？”老妇人很惊讶，她说“喔，天哪，模特能说话，一定是新型机器人！”。
听到这，不礼貌的售货员老妇人在喊，“什么？你叫我'一个塑料模型”？老妇大为惊讶。“哦，亲爱的我。”她说，“该模型可以说话！那么它必须是一种新型的机器人！“
听了这话,女店员不客气大声喝斥那老女人,“什么?你叫我‘一个塑料模型”?老妇人很惊奇。“哦,我亲爱的。”她说,“这个模型可以说话!然后它必须是一个机器人的一种新型!”
听到这里，这个没礼貌的店员小姐朝老太太大叫：“什么？你说我是塑料模特吗？”老太太大吃一惊，说，“哦天哪，这一定是新型的机器人！” （怎么一分都不送啊……^.*)
impolitely改成impolite
直译：
在听到这（句话）之后，那个无礼的小火焰姑娘对老太太喊道，“什么？你叫我‘塑料模特’？”老太太十分惊讶。“哦，我的天啊。”她说，“模特能说话！那它肯定是一个新型机器人！”
听了这话,女店员毫不客气地喝斥老太太说,“什么? 你叫我塑料衣模?”
老太太惊奇地说：“哦,亲爱的。这个衣模还会说话呢，一定是新型的机器人啦!”
听到这些后，那个没礼貌的 销售女孩 对着 那位老妇人 大喊：“什么？ 你这是在说我是个 “塑料模特”？”， 那个老妇人异常惊讶：“噢，吓死我了”，她说：“这个模特居然会说话！也许是个新型的机器人 ！”