a younger picture of my mother with her brown hair and blue eyes eager to go on board with my Dad.翻译有点问题.a younger picture of my mother翻译很有问题.一个比较新的照片的我的妈妈.翻译有问题.主谓宾没搞清楚.eager
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/09 10:38:18
a younger picture of my mother with her brown hair and blue eyes eager to go on board with my Dad.翻译有点问题.a younger picture of my mother翻译很有问题.一个比较新的照片的我的妈妈.翻译有问题.主谓宾没搞清楚.eager
a younger picture of my mother with her brown hair and blue eyes eager to go on board with my Dad.
翻译有点问题.a younger picture of my mother翻译很有问题.
一个比较新的照片的我的妈妈.翻译有问题.
主谓宾没搞清楚.
eager to do是句型吧?
on 是不是介词?on board是介词短语做状语.还是go on这样的句型翻译?
a younger picture of my mother with her brown hair and blue eyes eager to go on board with my Dad.翻译有点问题.a younger picture of my mother翻译很有问题.一个比较新的照片的我的妈妈.翻译有问题.主谓宾没搞清楚.eager
1 意为：一张我妈妈年轻时的照片,棕色的头发和一双蓝色的眼睛,正急切的和我爸爸一起登机或者是登船.
2 be eager to do sth 是渴望做某事；如：I'm eager to get full marks in the exams.我希望在考试中得到满分.
3on board
在船上,在公共交通工具内
We went on board the ship.
我们登上了轮船.
Everybody on board was worried and we were curious to find out what had happened.
飞机上的人都很着急,而且我们急于想了解出了什么事.
on board 可当副词,也可当介词,当介词时候面加交通工具.
4.on表示地点,一般指与面或线接触,意为“在……上；在……旁”.如：
The picture was hanging on the wall.
New York is on the Hudson River.
意思是：
是我妈妈年青时候的照片，棕色头发，蓝色眼睛，正急切的和我爸爸一起登机（或登船）。
YOUNGER指的是你妈妈年轻时的照片。
EAGER TO GO ON BOARD - 很想和你爸爸一起上船。应该是爸爸被派去打仗了！