这句话如何译,before的意思是什么呀,启着什么作用呢,The administration "is not a dictaorship",he concedes,before adding that "it does manifest the characteristics of one in embryonic form."before不是之前的意思,我看参考译
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 20:36:54
这句话如何译,before的意思是什么呀,启着什么作用呢,The administration "is not a dictaorship",he concedes,before adding that "it does manifest the characteristics of one in embryonic form."before不是之前的意思,我看参考译
这句话如何译,before的意思是什么呀,启着什么作用呢,
The administration "is not a dictaorship",he concedes,before adding that "it does manifest the characteristics of one in embryonic form."
before不是之前的意思,我看参考译文,说的是"紧接着的意思呀",这如何讲呢
这句话如何译,before的意思是什么呀,启着什么作用呢,The administration "is not a dictaorship",he concedes,before adding that "it does manifest the characteristics of one in embryonic form."before不是之前的意思,我看参考译
之前的意思啊,be4就是这个意思.
就是说他说"it does manifest the characteristics of one in embryonic form."之前,他说The administration "is not a dictaorship".
哦,你说的是译文,因为是这样的,在语序上面中文英文不大一样.所以比要直接翻译很奇怪:I come home before dinner.直接翻译就是:我回来在晚餐之前,使很奇怪吧.所以有时候翻译要理解那个句子,翻译成意思相同的中文会比较通顺.所以你说的译文不是翻译了before这个词,A before B(a在b之前) 译文就 翻译成 “b,紧接着a”