英语翻译大家都知道Dreamweaver翻译成"织梦人",那么Fireworks怎么翻译?有人说是"焰火",我觉得很不确切!要是叫"焰火"的话,它就应该叫Fire了不是么?works——结构物,厂,制造厂?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 17:29:02
英语翻译大家都知道Dreamweaver翻译成"织梦人",那么Fireworks怎么翻译?有人说是"焰火",我觉得很不确切!要是叫"焰火"的话,它就应该叫Fire了不是么?works——结构物,厂,制

英语翻译大家都知道Dreamweaver翻译成"织梦人",那么Fireworks怎么翻译?有人说是"焰火",我觉得很不确切!要是叫"焰火"的话,它就应该叫Fire了不是么?works——结构物,厂,制造厂?
英语翻译
大家都知道Dreamweaver翻译成"织梦人",那么Fireworks怎么翻译?有人说是"焰火",我觉得很不确切!要是叫"焰火"的话,它就应该叫Fire了不是么?
works——结构物,厂,制造厂?

英语翻译大家都知道Dreamweaver翻译成"织梦人",那么Fireworks怎么翻译?有人说是"焰火",我觉得很不确切!要是叫"焰火"的话,它就应该叫Fire了不是么?works——结构物,厂,制造厂?
就是烟花,烟火的意思,Dreamweaver是个复合词,fireworks只是一个单词,不能硬翻的

花炮,烟花

就是烟花的意思
和firecrackers同义

Fireworks - 烟花

烟花

就是烟火的意思啊!

是火焰