一个英语句子的疑惑A web site consists of a "home pages",the first screen of a particular site on the computer to which you are connected,from where access can be had to other subject related "pages"at the site and to thousands of other compu
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 08:11:12
一个英语句子的疑惑A web site consists of a "home pages",the first screen of a particular site on the computer to which you are connected,from where access can be had to other subject related "pages"at the site and to thousands of other compu
一个英语句子的疑惑
A web site consists of a "home pages",the first screen of a particular site on the computer to which you are connected,from where access can be had to other subject related "pages"at the site and to thousands of other computers all over the world.谁能帮我把这个句子仔细地翻译下．．谢谢．．不过我着重是想问这个”other subject related "pages"中的relate在这里的用法．．我查了字典,好象只有relate to 和relate with的用法．．可是这里并没有介词啊．．翻译成”讲述”又有问题吧．．．想请教下各位．．谢谢了
一个英语句子的疑惑A web site consists of a "home pages",the first screen of a particular site on the computer to which you are connected,from where access can be had to other subject related "pages"at the site and to thousands of other compu
subject related 还可写成subject—related ,翻译为与主题相关的,这里related是过去分词,看成形容词,意为相关的
一个网页包括主页，主页就是你通过电脑连接上的第一个特定页面，从这个页面可以通往其他的相关的页面和这个世界上成千上万的其他电脑。
RELATE 它是可以及物也可以不及物的
而这里的RELATE用作及物动词 过去分词作定语 理解为“相关的"
PS:这个句子不难 只是成分比较复杂 包涵得有限制性和非限制性定语从句等 还有一些非谓语动词 楼主把句子成分划分出来 就不难理解了...
全部展开
一个网页包括主页，主页就是你通过电脑连接上的第一个特定页面，从这个页面可以通往其他的相关的页面和这个世界上成千上万的其他电脑。
RELATE 它是可以及物也可以不及物的
而这里的RELATE用作及物动词 过去分词作定语 理解为“相关的"
PS:这个句子不难 只是成分比较复杂 包涵得有限制性和非限制性定语从句等 还有一些非谓语动词 楼主把句子成分划分出来 就不难理解了
收起
结构没分清，at the site是一起的，related是单独的，不和后面构成短语，能力有限，其他的我就不帮不了了
我想楼主不解的主要应该是other subject related "pages"
其实我想这里的subject应该是做副词（adv 我查过了有这个用法意思是随着 依据）这样这里的related就做定语“相关的”（这是常用的）这样这个短语就可以用“其他随着关联到的网页”来解就挺合理的了 不知道我是否说中了要害...
全部展开
我想楼主不解的主要应该是other subject related "pages"
其实我想这里的subject应该是做副词（adv 我查过了有这个用法意思是随着 依据）这样这里的related就做定语“相关的”（这是常用的）这样这个短语就可以用“其他随着关联到的网页”来解就挺合理的了 不知道我是否说中了要害
收起