英语翻译麻烦哪位大虾翻译一下下面的句子啦,我翻译得不地道,1.over 200 satellite-derived meteorology and solar energy parameters 2.monthly averaged from 22 years of data 3.data tables for a particular location 4.color plots on

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 21:51:33
英语翻译麻烦哪位大虾翻译一下下面的句子啦,我翻译得不地道,1.over200satellite-derivedmeteorologyandsolarenergyparameters2.monthlya

英语翻译麻烦哪位大虾翻译一下下面的句子啦,我翻译得不地道,1.over 200 satellite-derived meteorology and solar energy parameters 2.monthly averaged from 22 years of data 3.data tables for a particular location 4.color plots on
英语翻译
麻烦哪位大虾翻译一下下面的句子啦,我翻译得不地道,
1.over 200 satellite-derived meteorology and solar energy parameters
2.monthly averaged from 22 years of data
3.data tables for a particular location
4.color plots on both global and regional scales
5.global solar energy data for 1195 ground sites

英语翻译麻烦哪位大虾翻译一下下面的句子啦,我翻译得不地道,1.over 200 satellite-derived meteorology and solar energy parameters 2.monthly averaged from 22 years of data 3.data tables for a particular location 4.color plots on
1.超过200个由卫星采集整理的气象和太阳能参数.
2.由22年资料所做的月平均.
3.某一地域的数据表.
4.在全球和区域上的位置色标.
5.全球1195个地点的太阳能数据.
翻译是个再创作过程,对科技翻译来说,理会原文是最关键的,其次才是语言组织.这要看上下文,甚至要看全文,才能正确地理解局部含义.你这摘出一句半句的,咱也只能这么给你凑合一下了.参考着用吧.

1 超过200 satellite-derived准备气象和太阳能等参数
2 22年的月平均2.的数据
3 数据表来讲特殊的位置
4 在色彩阴谋的全球性和区域性音阶
5.全球太阳能数据为1195地面站
请采纳 谢谢

英语翻译麻烦哪位大虾翻译一下下面的句子啦,我翻译得不地道,1.over 200 satellite-derived meteorology and solar energy parameters 2.monthly averaged from 22 years of data 3.data tables for a particular location 4.color plots on 英语翻译要完整的翻译,找来找去找不到,就麻烦下哪位大虾了,在此谢过啦 英语翻译麻烦哪位帅哥美女翻译一下这句句子 英语翻译知道的大虾翻译一下, 麻烦哪位英语好的翻译一下 周杰伦半兽人的歌词哪位大虾能用英语翻译一下? 英语翻译麻烦各路大虾帮帮忙啦! 英语翻译麻烦翻译一下这个句子 英语翻译麻烦哪位大虾帮忙翻译下.3Q.“如果爱,请深爱” 英语翻译麻烦哪位朋友能翻译一下 大致也行 英语翻译麻烦哪位英语大师手工翻译一下我这篇论文的标题, 英语翻译麻烦哪位英语好的给翻译一下.Thank you!bestman 英语翻译哪位大虾能翻译一下This is not currently adjustable. 麻烦各位大虾啦, 麻烦翻译一下下面的短文 英语翻译All these thing I'd missed out on worrying about death.这个句子是21世纪报高中版上的,我不太清楚句子结构,麻烦哪位高手帮我分析一下此句子结构,并翻译, 麻烦大虾们帮忙分析一下这个句子What they have done is fuse two different types ofentertainment, the circus and the rock concert.这个fuse是什么成分?顺便翻译一下~~谢啦~~~谢谢~~~~~ 英语翻译麻烦翻译一下