Can I buy you a cup of coffee?------能请你喝杯咖啡吗?这么翻译对了?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 07:13:28
CanIbuyyouacupofcoffee?------能请你喝杯咖啡吗?这么翻译对了?CanIbuyyouacupofcoffee?------能请你喝杯咖啡吗?这么翻译对了?CanIbuyyou

Can I buy you a cup of coffee?------能请你喝杯咖啡吗?这么翻译对了?
Can I buy you a cup of coffee?
------能请你喝杯咖啡吗?
这么翻译对了?

Can I buy you a cup of coffee?------能请你喝杯咖啡吗?这么翻译对了?
对的

对的

right

.....
好像有个国家 男的这么问女的 就是邀请她上床的意思``

就是这样的意思咯~
另外暗含邀约的意思~

right

不知道对不对。不过如果反过来说“能请你喝杯咖啡吗?”
肯定不是这么翻译滴

在语境吧,如果是刚好两人在咖啡馆里面呢,这样翻译就超准了。