求大神帮我翻译一下这篇对话,只有这些分了,万分感谢!讲课需要用,有知识点最好了Wang: hi,john,how are you getting on these days?John: not too bad .Wang: you seem to have lost a lot of weight.anything wrong?John: I don

求大神帮我翻译一下这篇对话,只有这些分了,万分感谢!讲课需要用,有知识点最好了Wang: hi,john,how are you getting on these days?John: not too bad .Wang: you seem to have lost a lot of weight.anything wrong?John: I don
求大神帮我翻译一下这篇对话,只有这些分了,万分感谢!
讲课需要用,有知识点最好了
Wang: hi,john,how are you getting on these days?
John: not too bad .
Wang: you seem to have lost a lot of weight.anything wrong?
John: I don't know.It's strange really.
Wang: what's strange?
John: Well,about two months ago,I started feeling depressed for no real reason.
Wang: And are you still feeling like that?
John: No.It got worse .The depression turned into anger and I started having fights with my friends.
Wang: Have you seen a doctor about it?
John: Yeah,I saw one at the health clinic . He told me that I had clinical depression.
Wang: How do they treat that?
John: Well, I've start going to the clinic once a week for "talk“ therapy
Wang: And...has it helped?
Wang: Sort of.It's taught me how to control the depression,but it hasn't gotten rid of it entirely.
John: So,what do you think the cause of your depression is?
Wang: I'm not sure. I asked the doctor and he said it's often from too much stress.But I haven't been all that stressed lately.
John: Mmmm.that's strange.So what happens from now no?Do you keep going to this "talk"therapy or whatever you called it?
Wang: Yean,I'll keep seeing the psychiatrist once a week for the time being and I have to take anti-depression medication as well.
John: And how long do you need to keep that up?
Wang: It all depends. The doctor says every case is different.
John:I guess depression isn't something that gets better overnight.But I'm sure you'll be okay soon.
Wang: I hope so.I'm already much better than I was.I'm getting back into my studies again and starting to spend more time with my friends.
John:That's good. Hey,I have an idea,May Day is coming. How about going on a trip? It'll take your mind off the things.
Wang: Sounds great.I'm in!

求大神帮我翻译一下这篇对话,只有这些分了,万分感谢!讲课需要用,有知识点最好了Wang: hi,john,how are you getting on these days?John: not too bad .Wang: you seem to have lost a lot of weight.anything wrong?John: I don
王：最近怎么样?
约翰：还行吧
王：你看上去瘦了很多,怎么了?
约翰：我也不知道为什么,不过（有件事）的确很奇怪.
王：什么奇怪?
约翰：两个月以前我就开始无端端地心情就会感到沮丧.
王：那你现在还是这种状态吗?
约翰：何止!现在感觉更糟.沮丧的心情演变成愤怒甚至会跟朋友们打架.
王：你有去看医生吗?
约翰：有,我在健康诊所看过一位医生.他说我患上了临床忧郁症.
王：那他们怎么治疗这个病?
约翰：我每个星期都去一次诊所进行“聊天治疗”.
约翰（Wang说有一点吗?john吧.）：有一点帮助,它教会我怎么控制沮丧的情绪,但是没有完全治愈.
王：那么,你觉得是什么令你觉得沮丧呢?
约翰：我也不知道,我问过医生了,他说一般是因为压力太大.但是最近我觉得自己压力并没有那么大啊.
王：额..这真的很奇怪,（So what happens from now no?应该是from now on吧?）那今后你准备怎样做?你准备继续那个什么“聊天治疗”吗?
约翰：对,我暂时还是会继续每周去跟那个精神病医生聊一次天,并且吃一些抗抑郁药.
王：你准备坚持这样做多久?
约翰：看情况,医生说每个人的情况不一样.
王：我觉得抑郁症不是一天两天就能治好的病.但是我确信你很快就会好起来的.
约翰：我也希望如此.我现在已经比以前好多了,我已经重新投入我的学习了并且开始花更多的时间跟朋友们一起.
王：这样很好啊.对了我有一个建议,五一假期快到了,不如去个短期旅行吧.它会让你忘记这些东西.
约翰：这个建议听上去不错,算我一份吧.