问题补充说明里面有一句英文,请帮我分析一下句子结构、语法与意思I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 06:12:48
问题补充说明里面有一句英文,请帮我分析一下句子结构、语法与意思Itellyouthetruth,untilheavenandearthdisappear,notthesmallestletter,no

问题补充说明里面有一句英文,请帮我分析一下句子结构、语法与意思I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until
问题补充说明里面有一句英文,请帮我分析一下句子结构、语法与意思
I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.

问题补充说明里面有一句英文,请帮我分析一下句子结构、语法与意思I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until
参考译文:让我告诉你事实,就算是天地毁灭,在每件事情都达成之前,这个定律/法律/规律/原理,不会以任何方式有一丝一毫的改变.
I tell you the truth(主句,后面引导的是同谓语从句,解释truth) until heaven and earth disappear,(从句中的时间状语从句)not the smallest letter,not the least stroke of a pen(此为从句的主语),will by any means (by no means为方式状语)disappear(从句谓语) from the Law (from the Law为地点状语)until everything is accomplished(从句的时间状语,在这个状语里everything is accomplished又做了until这个介词的宾语,构成宾语从句).
这个句子很复杂,里面有太多的从句,从句里又有从句,主干其实就是
I tell you the truth (that) not the letter,not the stroke will disappear.

让我来告诉你,事实就是,除非天堂和人间消失,否则不论是最小的一个字母,或者是钢笔最轻的一击,在所有事情完成前都不会从法律面前消失。

我告诉你的事实就是除非上帝和地球消失,之前不管是最小的字母,还是一支钢笔最微弱的一击,在法律面前无论如何都会消失,直到每一件事情都完成。
tell you the truth,宾语从句 until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen状语从句同时作状语从句的助于...

全部展开

我告诉你的事实就是除非上帝和地球消失,之前不管是最小的字母,还是一支钢笔最微弱的一击,在法律面前无论如何都会消失,直到每一件事情都完成。
tell you the truth,宾语从句 until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen状语从句同时作状语从句的助于, will by any means disappear from the Law until状语从句 everything is accomplished.

收起

问题补充说明里面有一句英文,请帮我分析一下句子结构、语法与意思I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until 请帮我分析一下这句话的语法,是什么从句?句子在问题补充里.The second you think it's so late is the fastest moment. 请帮我看一下这个电路中的问题.(分析) 我是一名高中生,老师讲的能听的懂,请老师们帮我分析一下问题所在. 天文学问题(英文)我最近在学天文学,请大家帮我分析解答这道题目,让我能理解.Thank you very much. 【帮】请一定要帮帮我,我是高一新生,在预习上需要看参考书么?(详细情况请看问题补充)我是高一新生,我以前的预习习惯是看《教材详解》,把里面的东西都看懂了后 题也全部做了,可是这 请帮我分析一下 请帮我看看问题补充中的英语题目,为什么要选这个答案? 请帮我把数学填空题填完,填空题在问题补充里, 请帮我把数学填空题填完,填空题在问题补充里,谢谢!急啊~~~~ 关于孔子老人家的问题在《论语》里面有孔子老人家的两句话:一,克己复礼以为仁;二,仁者爱人.这两句话是否有矛盾,有,请相信分析;无,请说明理由.请各位用心回答, 关于《水浒》的歇后语(请必须读问题补充说明!)请各位高手帮我填一下以下两条歇后语:林冲买宝刀——( )五大郎的烧饼——( ) 最是那一低头的温柔 徐志摩英文请帮我找下比较权威的翻译.并请说明翻译作者 各位最近我在做连接转化,遇到了问题,我的产物长很少的菌,但质粒长的满满的,说明感受态没有问题不知道怎么弄了,请各位帮我分析下吧. 请高手帮我分析一下句子成分I am here(特别是说明here) 关于高一生物的笔记,请帮我补充完整,谢了! 请英语高手帮我翻译一下我的论文摘要,定重谢!内容见补充说明.内容如下: 加快农村合作医疗制度建设的步伐,对于解决我国的“三农”问题、实现全面建设小康社会的目标具有十分深远的 英语翻译请你们帮我翻译一下下 就是那个 坐在西瓜里面吃西瓜的可爱小孩把这件新闻弄成英文50字左右