塔罗牌里的命运之轮能不能翻译成the wheel of fate
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/01/31 22:48:06
塔罗牌里的命运之轮能不能翻译成thewheeloffate塔罗牌里的命运之轮能不能翻译成thewheeloffate塔罗牌里的命运之轮能不能翻译成thewheeloffate不可以首先就是楼上说的,这
塔罗牌里的命运之轮能不能翻译成the wheel of fate
塔罗牌里的命运之轮能不能翻译成the wheel of fate
塔罗牌里的命运之轮能不能翻译成the wheel of fate
不可以
首先就是楼上说的,这不是翻译成英语的问题,而是我们翻译成的命运之轮,是英语在先.
其次,fortune本来就跟占卜联系在一起,占卜师就叫fortune-teller
最后,fate含有宿命的意思,而fortune较之而言时间较短,有偶然的因素,命运之轮传达的是轮回,表示某一个事件,fate终结的意思比较明显,所以当然fortune比fate好了
看百科上是Wheel Of Fortune 大阿尔卡纳牌之一,Tarot的翻译应该是已经规定好的,不能改。话说我也喜欢玩Tarot。
塔罗牌里的命运之轮能不能翻译成the wheel of fate
塔罗牌里的命运之轮翻译成wheel of fate 还是wheel of fortune
单词命运destiny和fate有什么区别?一般时不时还是用destiny?命运之歌翻译成 The song of the destiny是不是更准确?
命运翻译成英文是什么
命运 翻译成英语是什么
“抗争命运”翻译成英语
光影里的命运 翻译成英文是什么?
这样的文字能不能翻译成汉字
英语翻译还能不能翻译成其他的?
The pain of death 那The pain of death能不能翻译成死一样的痛苦
能不能翻译成中文
the Washington monument能不能翻译成华盛顿纪念碑还是有其他专门用语的?
“性格决定命运”翻译成英文怎么说?
“命运交响曲”怎么翻译成英文
小学英语故事乐园之十的《The fox and the crow》翻译成中文
没有注定的命运,只有抗争出来的明天 翻译成标准的英文
世界上的一切生命的命运都掌握在环境手中.翻译成英语
将中文 我要改变我的命运,使自己能够辉煌腾达 翻译成英文