英语翻译Power consumption （功率消耗[自耗电]）Internal consumption in operation（设备运转的内部功耗）:< 3000 W (Internal consumption at nominal power [额定功率时的内部功耗])Standby consumption（备用消耗）:< 180
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 13:19:12
英语翻译Power consumption （功率消耗[自耗电]）Internal consumption in operation（设备运转的内部功耗）:< 3000 W (Internal consumption at nominal power [额定功率时的内部功耗])Standby consumption（备用消耗）:< 180
英语翻译
Power consumption （功率消耗[自耗电]）
Internal consumption in operation（设备运转的内部功耗）:< 3000 W (Internal consumption at nominal power [额定功率时的内部功耗])
Standby consumption（备用消耗）:< 180 W + 1350 W
External auxiliary supply voltage（外部辅助电压供给）:3×230 V,50/60 Hz
External back-up fuse for auxiliary supply（外部熔断器备份的辅助供给）:B 20 A,3-pole
请问上述关于并网逆变器参数的中文翻译有没有更地道的译文了呢?
英语翻译Power consumption （功率消耗[自耗电]）Internal consumption in operation（设备运转的内部功耗）:< 3000 W (Internal consumption at nominal power [额定功率时的内部功耗])Standby consumption（备用消耗）:< 180
Power consumption -耗电量
Internal consumption in operation-运行时内耗:< 3000 W (Internal consumption at nominal power -标称功率时损耗
Standby consumption-离网时耗电:< 180 W + 1350 W
External auxiliary supply voltage-外部辅助电源电压:3×230 V,50/60 Hz
External back-up fuse for auxiliary supply-辅助电源外部备用熔断器:B 20 A,3-pole
我不是搞英语的,也不是搞光伏发电的,给你重翻译了一下,可能更顺溜些,你参考下吧.