某人be in the doghouse是什么意思?如题.

某人be in the doghouse是什么意思?如题.
某人be in the doghouse是什么意思?
如题.

某人be in the doghouse是什么意思?如题.
in the doghouse
[俚语]失宠的,受耻辱的,受冷遇的；丢脸的；挨骂的

以下例句总有一个适合你：
Dan is in the doghouse for missing his curfew.
丹因为违反宵禁而被关押.
She might tell him that he is in the doghouse.
她会告诉丈夫他在狗屋里.
He must get in the doghouse when he faced his father.
当他面对他爸爸时,一定有麻烦了.
Mr. Gimly:Well, I don't know. I'm kind of in the doghouse.
金姆利先生：嗯,我不知道.我好像惹她生气了.
I'm really in the doghouse now. I forgot my wife's birthday.
我忘记了妻子的生日,这下可把她得罪了.
Now, the pooch is in the pound the owner is in the doghouse.
目前,这只狗被关在动物收容所,而它的主人则备受冷遇.
The whole team was in the doghouse because they lost the game.
由于输掉了比赛,整队都陷入困境.
The whole team was in the doghouse because they lost the game.
由于输掉比赛,整队都陷入困境.
He has been in the doghouse with the administration for months.
他在管理部门失宠已有数月了.
He has been in the doghouse with the administration for months.
他多月来受到行政当局的冷遇.
He'd been getting bad grades, he was in the doghouse as it was.
他学习分数一直不好,事实上是丢了脸.
Now, the pooch is in the pound and the owner is in the doghouse.
目前,这只狗被关在动物收容所,而它的主人则备受冷遇.
If there was any justice, the jury put them both in the doghouse.
如果说这个案件中的判得是否公平的话,那就是陪审团把他们俩同时扔进了狗窝.
Being in the doghouse with his boss may affect his career in the future.
他失宠于老板,也许会影响到他将来的事业.
The boy was in the doghouse with his teacher by often coming to school late.
老师很不喜欢那个男孩,因为他上学经常迟到.
The boy was in the doghouse with his teacher by often coming to school late.
老师很不喜欢那个男孩,他上学经常迟到.
The boy got in the doghouse with his teachers by often coming to school late.
教师不喜欢那个男孩,因为他上学经常迟到.
If I don't find the earrings that she lent me, I'll really be in the doghouse.
我若不把她借给我的耳环找到,一定会被她骂得很惨.
I'm in the doghouse with my best friend for forgetting her birthday yesterday.
昨天我忘记了我好友的生日,现在可惨了.
Nursing resentments toward a parent does more than keep that parent in the doghouse.
积蓄对一位家长的怨恨不光影响了那位家长；
Don't push your opinions on others this week or you may find yourself in the doghouse.
本周不要把你的想法硬加给别人,不然你会发现自己陷入困境.
Annie found herself in the doghouse when she fell asleep in a public speech and snored.
安妮发现大家对她的行为非常不满,因为她在一场公开演讲中睡着打打鼾.
Our class was really in the doghouse when no one scored higher than a C on the last exam.
老师不再喜欢我们了.因为上次的考试我们班没有人得到C以上的分数.
I've been in the doghouse with my mom and dad ever since they saw my grades from last semester.
自从我妈妈和爸爸看到我上学期的成绩单以后,他们一直对我很生气.
I was in the doghouse when I forgot that I was dining in a friend's house, not in my own and complained about the food.
我忘了是在朋友家而不是在自己家吃饭,抱怨了饭难吃.简直丢脸死了.
Along with their well-behaved girl puppies, Lady and Tramp are busy raising mischievous Scamp - who's always in the doghouse.
除了养育他们的乖女儿外,丽滴和长云还要忙碌地照顾著常在狗屋里的淘气狗仔斯卡特.
Yeah, but I don't deserve to be here. I didn't do anything. -Every man in the doghouse thinks he's innocent. Isn't that right, boys?
耶,但我不应该到这里.我什么也没做.-这狗舍里的所有男人都认为自己是无辜的.对吗,小伙子们?
A small company may bet its future on a single idea or product, and its stock will soar if the public buys that bet or stay in the doghouse if it doesn't.
一个小公司可能在一个想法或产品上下赌注,如果大众领情买入,就会飙涨；如果大众不领情,就只能爬在地上.

sb be in the doghouse wish 某人受······的冷落 我觉得应该这样翻译

某人可能会丢脸

sb is in the doghouse, 就是说这人不受待见的意思。