求翻译分析这句话 The leaders of the world are flying the economy by the seat of their pants.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 18:12:22
求翻译分析这句话Theleadersoftheworldareflyingtheeconomybytheseatoftheirpants.求翻译分析这句话Theleadersoftheworldare

求翻译分析这句话 The leaders of the world are flying the economy by the seat of their pants.
求翻译分析这句话 The leaders of the world are flying the economy by the seat of their pants.

求翻译分析这句话 The leaders of the world are flying the economy by the seat of their pants.
flying by the seats of their pants,是一个词组,意思是不按事先决定好的规矩,而按照自己临时的感觉做事.这话来源于飞行员不按照路线,而自己飞行成功到达目的地.所以说flying by the seats(飞机怎么飞,他们不去刻意控制)

世界上的领导人们凭着直觉操纵着全球经济

The leaders of the world are flying the economy by the seat of their pants.
句意是:世界上的领导们凭着直觉放飞着全球经济
The leaders of the world 主语
are flying 谓语
the economy 宾语
by the seat of their pants.介词短语,做方式状语

求翻译分析这句话 The leaders of the world are flying the economy by the seat of their pants. The leaders of the two countres are holding talks in a frient这句话怎么翻译? putting leaders on the couch怎么翻译 leaders teach leaders 怎么翻译最好? Egypt Leaders Found ‘Off’ Switch for Internet求标题翻译, 英语的一个语法问题如题,一个句子:the many of the leaders of XXX.这句话和many leaders of XXX有什么区别?为什么文章要用第一种形式而不是第二种? THE LEADERS JOURNEY怎么样 the leaders铃声下载 The leaders discussed the plan they would like to see carried out the coming week.这句话应该怎么断句啊? 英语翻译英语翻译问题works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nation of the country's infancy.这句话的正确翻译是 几位历史学家揭示了这些国家早期领导 英语翻译Team leaders must ensure that all members get over their natural desire to avoid the embarrassment associated with making mistakes.1、重点解释natural desire如何翻译?associated with making mistakes 如何翻译?2、分析句子结 ruling party leaders怎么翻译 英语翻译word leaders 怎么翻译? 1.tap into 是什么意思..怎么翻译这句话 2.make perfect sense, tell apart 什么意思.如何翻译 .1.we need leaders once again who cap into the special blend of American confidence and optimism that has enabled generations before us to me 句子翻译What of the Southern leaders,all of whom were liable to charges of treason? chinese senior leaders,joined lawmakers in panel discussions of the government work report.翻译 President Obama said the leaders agreed that full recovery is still a long way off翻译 帮忙翻译一下英语文章,不要用翻译软件的,真心求 ,需要通顺Top leaders' comments AQSIQ announced the revocation of all exemptions from inspection previously granted to dairy producers, who were asked to cease citing the privileg