请问You're better off...的翻译?全句是You're better off slamming your hand in a car door.求详细片语拆解分析,及全句意义,还有类似例句.感恩不尽!

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 01:41:56
请问You''rebetteroff...的翻译?全句是You''rebetteroffslammingyourhandinacardoor.求详细片语拆解分析,及全句意义,还有类似例句.感恩不尽!请问Y

请问You're better off...的翻译?全句是You're better off slamming your hand in a car door.求详细片语拆解分析,及全句意义,还有类似例句.感恩不尽!
请问You're better off...的翻译?
全句是
You're better off slamming your hand in a car door.
求详细片语拆解分析,及全句意义,还有类似例句.感恩不尽!

请问You're better off...的翻译?全句是You're better off slamming your hand in a car door.求详细片语拆解分析,及全句意义,还有类似例句.感恩不尽!
在口语中使用 better off 这句短语一般有两种截然不同的用意：
1）纯善意地提建议
2）语带讥刺地反对
通常一听就能辨出味道了
如上例句,slamming your hand in a car door
字面看就很清楚,让你用手猛击车门,手会剧疼绝对不是什么好主意.这种情况下可以推断得出说话的人反对你原有的想法,试图劝阻你别这么做.
换个例子：You're better off cutting down on junk foods,if you really want to lose weight.
如果你真想减重的话,不如少吃点零食（垃圾食品）好些.
注：
1）用better off短语经常是为针对一个已经存有的想法加以劝阻,但不是必要条件.
2）be better off,也可以用未来时 will be better off 或虚拟 sb would have been better off 针对已发生的事

你该走了

你最好不要敲打车门。

better off 比如 you`re better off dead One notch better and you’re off and running. you're better off 歌词ERIN LANG的 you re better off空间背景音乐地址很急 you're better off under the umbrella翻译广告词thks You're better off that way...I'm better off alone anyway. 请问You're better off...的翻译?全句是You're better off slamming your hand in a car door.求详细片语拆解分析,及全句意义,还有类似例句.感恩不尽! You're better Better quit while you're something nice歌词及翻译里面有一句Sometimes I think you're better off on your own要翻译 有谁买过avril lavigne的under my skin专辑 歌词本上这句是you're better off that You better hope you're not alone you're off on your treasure You're going off the subject. Perhaps you will be better off! You’re Better Off-Erin Lang的歌词我要正确的歌词!度娘上没有 就算有也是错的.答出的话悬赏100 T T 请问trade-off 和trade 的区别,以及better-off和better的区别,thx You Look Better When You're Drunk 歌词