英语翻译有翻译成 我怎么爱你都不够 意思还是我爱你...说是否定前移,这样表达方式对不对,英语中有没有这样的表达习惯?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 12:53:04
英语翻译有翻译成我怎么爱你都不够意思还是我爱你...说是否定前移,这样表达方式对不对,英语中有没有这样的表达习惯?英语翻译有翻译成我怎么爱你都不够意思还是我爱你...说是否定前移,这样表达方式对不对,

英语翻译有翻译成 我怎么爱你都不够 意思还是我爱你...说是否定前移,这样表达方式对不对,英语中有没有这样的表达习惯?
英语翻译
有翻译成 我怎么爱你都不够 意思还是我爱你...说是否定前移,这样表达方式对不对,英语中有没有这样的表达习惯?

英语翻译有翻译成 我怎么爱你都不够 意思还是我爱你...说是否定前移,这样表达方式对不对,英语中有没有这样的表达习惯?
我还不够爱你.准了吧.说实话,有点中式英语.这样翻译怎样:I can love you more.我可以更爱你,也就相当于我还不够爱你.