①We were only narrowly beaten. ② He narrowly missed being hit by the car.第一句是我们差点就被打败了(就是赢了). 可我们老师说是我们被打败了. 第二句我觉得是他差点错过被车撞.(narrowly missed 差点

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 13:12:17
①Wewereonlynarrowlybeaten.②Henarrowlymissedbeinghitbythecar.第一句是我们差点就被打败了(就是赢了).可我们老师说是我们被打败了.第二句我觉得

①We were only narrowly beaten. ② He narrowly missed being hit by the car.第一句是我们差点就被打败了(就是赢了). 可我们老师说是我们被打败了. 第二句我觉得是他差点错过被车撞.(narrowly missed 差点
①We were only narrowly beaten. ② He narrowly missed being hit by the car.
第一句是我们差点就被打败了(就是赢了). 可我们老师说是我们被打败了. 第二句我觉得是他差点错过被车撞.(narrowly missed 差点错过. 就是被车撞了) 我们老师的翻译是他差点被车撞 意思完全相反啊

①We were only narrowly beaten. ② He narrowly missed being hit by the car.第一句是我们差点就被打败了(就是赢了). 可我们老师说是我们被打败了. 第二句我觉得是他差点错过被车撞.(narrowly missed 差点
你们老师是对的.主要是你对narrowly的理解还不到位,此词不能直接译成“差点”,而应该是“勉强地”.
第一句其实是我们勉强被打败,也就是对方险胜,可以说“我们差点就赢了”;
第二句是他勉强躲过了被车撞,就是差点被车撞,险些被车撞.
希望能帮到您.

英语翻译Nowhere is changing faster than Guoxing Avenue.In the past,there were few tall buildings and the only street was narrow and dirty.We only had some small restaurants and unattractive shops.Around the avenue ,there once were fields everywhe If only life were like the first time we met everything could be everything if only we were we were only 什么for about a week Jinan's roads were narrow in the past对 narrow 提问 We were neighbours for three years,during which time we met only twice.是否对 If only we could remain who we were ,staying where we countered for when we first crossed read Sally's project on ‘Hong Kong in the past,present and future'.fill in the missing words.there_______________only narrow roads______________the past.most__________travelled on foot or bu small bus.there were only small villages.people__________ we were proud that wo were the only ones that dared to challenge the weather.是什么从句,介绍下 Were not we having loved ones though only once in a 英语翻译you have only to feel We were both right Is not suitable if only you were if only you were if only it were 英语翻译Whisker formation occurred only under very specific process conditions that produced a high etch selectivity at the dislocations.We have previously reported whisker formation in narrow window of solution concentration (0.01–0.04 M KOH) Beijing's roads were narrow in theBeijing's roads were narrow in the past (narrow 为画线部分)要对画线部分提问 ___ ___ Beijing's roads ___ in the past? we only can 还是we can only There was no tall building and the only street was narrow. 什么意思必须准确