求汉译英,高手们请进,急,没有你的消息的时候,我常常会胡思乱想,还记得我和你说过小王子的故事吗?王子要离开狐狸,回到玫瑰的身边,他问狐狸又没有后悔,小狐狸说的那番话,就是我想要对你
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 18:08:00
求汉译英,高手们请进,急,没有你的消息的时候,我常常会胡思乱想,还记得我和你说过小王子的故事吗?王子要离开狐狸,回到玫瑰的身边,他问狐狸又没有后悔,小狐狸说的那番话,就是我想要对你
求汉译英,高手们请进,急,
没有你的消息的时候,我常常会胡思乱想,还记得我和你说过小王子的故事吗?王子要离开狐狸,回到玫瑰的身边,他问狐狸又没有后悔,小狐狸说的那番话,就是我想要对你说的……
一楼的，翻译器我也会用啊
求汉译英,高手们请进,急,没有你的消息的时候,我常常会胡思乱想,还记得我和你说过小王子的故事吗?王子要离开狐狸,回到玫瑰的身边,他问狐狸又没有后悔,小狐狸说的那番话,就是我想要对你
楼主又来发这么可爱的文字了,我给你翻翻吧：
I often go off into wild flights of fancy when I hear nothing from you.Do you remember the fairy tale about a little prince I told you before?The littele prince was going to leave the Fox and be back to the Rose.The prince asked the Fox if it felt any regretful.The answer of the Fox is just what I wanna tell you now ...
I am always fantasizing when none of you news comes to me.Have you ever remember the story of The Little Prince.When the prince would leave the fox for Rose,he asked the fox that if she regreted ,and what the fox said is what I what to say to you...
以上，希望可以帮助你
No news of you, I often fantasize, remember you and I said tayshaun prince story? The prince wants to leave the fox, returned to the side, he asked the roses and no regret, little fox said the fox's remarks, I want to say to you...
采纳呀
I always thingking confusedly when there's no news about you. Are you still remember the story of The Little Prince that I've told you? The Littele Prince would leave Fox and back to Rose. He asked Fox if regret or not. And what little Fox said is that I want to say to you...