一句中翻英"从美国发往上海的货物可以用OOCL的船只吗?"如题,求翻OTZ
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/02 12:49:45
一句中翻英"从美国发往上海的货物可以用OOCL的船只吗?"如题,求翻OTZ
一句中翻英"从美国发往上海的货物可以用OOCL的船只吗?"
如题,求翻OTZ
一句中翻英"从美国发往上海的货物可以用OOCL的船只吗?"如题,求翻OTZ
"From the United States of goods sent to Shanghai OOCL vessels can it?"
May use OOCL' ship to transport cargoo from U.S. to Shanghai?
Can OOCL's cargo ship be used to ship goods from U.S to Shanghai?
脑子里反应出的第一句话是, For the transportation, shall we use OOCL?
如果你是书面写邮件的话 我个人觉得不适合用疑问句，不如写，I just wonder if we can use OOCL to do the transportation between US and China.
如果你逐字的翻译的话老外其实看着挺痛苦的，另外sh...
全部展开
脑子里反应出的第一句话是, For the transportation, shall we use OOCL?
如果你是书面写邮件的话 我个人觉得不适合用疑问句，不如写，I just wonder if we can use OOCL to do the transportation between US and China.
如果你逐字的翻译的话老外其实看着挺痛苦的，另外shipping是泛指运输，并不能突出海运的意思，你要非想突出海运可以用seaway, maritime transport.其实无所谓啦,运输无非空运海运.
收起