为什么“正人先正己”译为“He who lives in glass house should not throw stone"难道因为glass house
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/01/04 02:11:25
为什么“正人先正己”译为“Hewholivesinglasshouseshouldnotthrowstone"难道因为glasshouse为什么“正人先正己”译为“Hewholivesinglassh
为什么“正人先正己”译为“He who lives in glass house should not throw stone"难道因为glass house
为什么“正人先正己”译为“He who lives in glass house should not throw stone"
难道因为glass house
为什么“正人先正己”译为“He who lives in glass house should not throw stone"难道因为glass house
英文一般都是意译,讲究的是逻辑上的正确性.
这就话就是说住在玻璃房里的人不能向外人扔石头,因为无论是别人扔自己,还是自己扔他人都会打破屋子,伤及自身,己所不欲勿施于人,也就是“正人先正己”的道理.
一个住在玻璃屋的人不愿意被别人扔石头,更不能自己现朝别人扔石头
要想清楚这个有点难,这个涉及到文化的不同,不应该从意思上牵强附会……记住就可以了吧!
andy99990000 所言甚是,赞成
为什么“正人先正己”译为“He who lives in glass house should not throw stone难道因为glass house
guess who he is为什么不是who is he
Guess who he is?或者 Guess who is he?这两个句子哪个对?为什么?
who is he?还是 who he is?请高手说明为什么 .
“他是谁”英语怎么说是who is he还是who he is ? 为什么 ?
I wonder who he is 为什么不用:I wonder who is he
【英语】I always knew he looked familiar解释下语法knew为什么是过去式?looked为什么不是who is looked?
somrone is ringing the doorbell.GO and see _____A WHO IS HE B who he is c who is itD WHO IT IS 选哪个以及为什么
Do you know?Who is he?(合并为一句话)
It depends largely on who/whom he goes with介词后为什么可以用who啊?
Tom has changed a lot.He is no longer ______(what/who)he used to be.为什么不用who?
do you know who he is 和who do you think is he?的区别这里为什么一个是he is 一个是is he?
He is no longer the man _____ he used to be.a.who b.that 为什么?
He is the man which he was.这里为什么不用who而用which呢,
He was the leader _____ the 1911 Revolution.选项为 A.lead B.led C.that led D.who ledthat 也可以指人,为什么 不能选C
he heard a noise__coming from the barA which wasB who wasC that isD which is 为什么C不可以?.为什么是A
请问 who is he?这个句子的主语是who吗?那么为什么插入do you think 后,变为who do you think he is?
Who is he?