about 2/3 of the world population watched beijing olympic events,the problem__the quality of the products from that factory is up to standard has not been solved0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 whether thatwhy?

about 2/3 of the world population watched beijing olympic events,the problem__the quality of the products from that factory is up to standard has not been solved0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 whether thatwhy?
about 2/3 of the world population watched beijing olympic events,
the problem__the quality of the products from that factory is up to standard has not been solved
0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
whether that
why?

about 2/3 of the world population watched beijing olympic events,the problem__the quality of the products from that factory is up to standard has not been solved0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 whether thatwhy?
这里填whether
the problem whether the quality of the products from that factory is up to standard has not been solved
那个工厂的产品的质量是否取决于这一标准还是一个没有解决的问题
whether the quality of the products from that factory is up to standard 是一个同位语从句 解释说明the problem
其实整个句子简化一下 就是the problem has not been solved 这个问题还没解决

是whether，同位语从句，但翻译应为：那个工厂的产品质量是否合格的问题尚未解决。Up to standard固定短语，“合格”。 That也可以引导同位语从句，但是用在此处句意不对。“那个工厂的产品质量合格的问题……”质量合格就不是problem了，质量是否合格才是problem....

全部展开

是whether，同位语从句，但翻译应为：那个工厂的产品质量是否合格的问题尚未解决。Up to standard固定短语，“合格”。 That也可以引导同位语从句，但是用在此处句意不对。“那个工厂的产品质量合格的问题……”质量合格就不是problem了，质量是否合格才是problem.

收起