请问这是什么语法现象But the cause of the revision was faster growth in business inventories –which can't be sustained for long – more than offsetting lower estimates of consumption and business spending on equipment.首先 more than off
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 13:55:38
请问这是什么语法现象But the cause of the revision was faster growth in business inventories –which can't be sustained for long – more than offsetting lower estimates of consumption and business spending on equipment.首先 more than off
请问这是什么语法现象
But the cause of the revision was faster growth in business inventories –which can't be sustained for long – more than offsetting lower estimates of consumption and business spending on equipment.
首先 more than offsetting lower estimates of consumption and business spending on equipment.是什么语法现象?
其次 请把这句话翻译一遍
请问这是什么语法现象But the cause of the revision was faster growth in business inventories –which can't be sustained for long – more than offsetting lower estimates of consumption and business spending on equipment.首先 more than off
从语法上看,more than的用法是表示：
“然而,revision的原因更偏重于前者（faster growth in business inventories),而不是(more than)后者(offsetting lower estimates of consumption and business spending on equipment).”
也就是说之前的突然增快而不能持续的业务需求是造成了这一次修改的主要原因,而非后者（对于消费和设备投资的较低预估）
你说的语法现象具体是问什么呢？如果是语法点的话，more than 后面接的动名词就是 “动名词一般式表示的动作通常是一般性动作，即不是明确地发生在过去、现在或将来的动作，或是与谓语动词所表示的动作同时发生的动作”
完整句意：
但修正的原因是企业库存增速加快（这不可能长时间持续下去），其影响超出对消费和企业设备支出估测的下调。主要就是more than offsetting low...
全部展开
你说的语法现象具体是问什么呢？如果是语法点的话，more than 后面接的动名词就是 “动名词一般式表示的动作通常是一般性动作，即不是明确地发生在过去、现在或将来的动作，或是与谓语动词所表示的动作同时发生的动作”
完整句意：
但修正的原因是企业库存增速加快（这不可能长时间持续下去），其影响超出对消费和企业设备支出估测的下调。
收起