[D8] ______ modeling business is by no means easy to get into,the good model will always bein demand.A.While B.Since C.As D.If请翻译,并分析.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 14:30:31
[D8]______modelingbusinessisbynomeanseasytogetinto,thegoodmodelwillalwaysbeindemand.A.WhileB.SinceC.

[D8] ______ modeling business is by no means easy to get into,the good model will always bein demand.A.While B.Since C.As D.If请翻译,并分析.
[D8] ______ modeling business is by no means easy to get into,the good model will always be
in demand.
A.While B.Since C.As D.If
请翻译,并分析.

[D8] ______ modeling business is by no means easy to get into,the good model will always bein demand.A.While B.Since C.As D.If请翻译,并分析.
翻译:虽然跨进模特行业绝非易事,但是好模特还将总是大量需要的.
1.since做连词有两个意思,一是“自从...以来”,要求从句用一般过去时,主句用现在完成时,此句时态和句意都不通顺;二是“既然”,则句子翻译为“既然跨进模特行业绝非易事,所以好模特将总是大量需要的”,句意前后不通;
2.as作为连词,翻译为“当...时候/因为/和...一样”,句意也不通顺;
3.选用if时,句意也不通顺.
4.while可以翻译为“虽然/尽管”,引导让步状语从句,正解.