never trouble about trouble until trouble troubles you!请帮我分析此句语法,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 23:30:19
nevertroubleabouttroubleuntiltroubletroublesyou!请帮我分析此句语法,nevertroubleabouttroubleuntiltroubletroubl

never trouble about trouble until trouble troubles you!请帮我分析此句语法,
never trouble about trouble until trouble troubles you!请帮我分析此句语法,

never trouble about trouble until trouble troubles you!请帮我分析此句语法,
答:原句应是:Never trouble trouble until trouble troubles you!
主句是祈使句--Never trouble trouble
 主语--(You),省略了.
  谓语--trouble (及物动词)意为“打扰”
  宾语--trouble  (不可数名词)意为“麻烦事”
  状语-Never
时间状语从句-until trouble troubles you.
主语--trouble (不可数名词,作单数看)
谓语--troubles (及物动词,意思同上,主谓一致用S式)
宾语--you
译:不要自寻烦恼.

trouble的分别为动词,名词,名词,动词

此句为时间状语从句,主句是never trouble about trouble,其中第一个trouble是动词,可翻译为“困扰”,第二个trouble为名词,可译为“麻烦”;从句until trouble troubles you中,第一个trouble为名词“麻烦”在句中做主语,第二个trouble为动词“困扰”。直译为:不要让麻烦困扰你,直到麻烦困扰你。意译为:不要自寻烦恼...

全部展开

此句为时间状语从句,主句是never trouble about trouble,其中第一个trouble是动词,可翻译为“困扰”,第二个trouble为名词,可译为“麻烦”;从句until trouble troubles you中,第一个trouble为名词“麻烦”在句中做主语,第二个trouble为动词“困扰”。直译为:不要让麻烦困扰你,直到麻烦困扰你。意译为:不要自寻烦恼

收起