这句英文怎么讲?“非常对不起,我今天刚看我的e-mail,所以才看到你发给我的e-mail,我们去清洁你说的那个地方是没问题的,如果你方便的话我们明天去清洁也可以的,因为现在很晚了,怕你们睡觉
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 19:35:29
这句英文怎么讲?“非常对不起,我今天刚看我的e-mail,所以才看到你发给我的e-mail,我们去清洁你说的那个地方是没问题的,如果你方便的话我们明天去清洁也可以的,因为现在很晚了,怕你们睡觉
这句英文怎么讲?
“非常对不起,我今天刚看我的e-mail,所以才看到你发给我的e-mail,我们去清洁你说的那个地方是没问题的,如果你方便的话我们明天去清洁也可以的,因为现在很晚了,怕你们睡觉了所以没有打电话给你~.”这句话怎么讲英文?
这句英文怎么讲?“非常对不起,我今天刚看我的e-mail,所以才看到你发给我的e-mail,我们去清洁你说的那个地方是没问题的,如果你方便的话我们明天去清洁也可以的,因为现在很晚了,怕你们睡觉
I am sorry for the late reply as I didn't check the email until today.It's fine with us to clean the place you mention in the email.As it's too late to call now,if you are convenient we could do the cleaning tomorrow.
我去掉了睡觉的部分,比较顺畅,想必你是要回复外宾,所以这样表达比较好.
希望帮到忙.
I'm terribly sorry, I only saw your e-mail just now when I check my in-box. It won't be a problem for us go and clean up the place you mentioned, or if it is convenient for you, we can go and clean it tomorrow. I decided not to call you because it's very late now, I don't want to disturb you.
"Very sorry, I just saw my e-mail today, so just saw you issued my e-mail, it is out of question that we go to clean that place that you say, if it is convenient for you we would go to clean tomorrow all right, because now very the late, it afraid you sleep not making a phone call to by you because of.
I am sorry that I just saw the e-mail you sent to me. It's fine for us to clean the place you metioned. We can go to clean that place tomorrow if you feel convenient.
Plus: Because it's so late now and i don't want to wake you up, so I sent this e-mail instead of giving you a call.
I'm so sorry.I've just seen your email because I open my mailbox just now.It is no problem to clean the place you have said.We can go to do the cleaning tomorrow if it is convenient.I don't call you for it is too late and you may have slept.