英译汉the english have the reputation of being
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 11:26:37
英译汉the english have the reputation of being
英译汉the english have the reputation of being
英译汉the english have the reputation of being
英国人具有十分与众不同的荣辱观.据说,这和他们长期生活在与欧洲大陆隔绝的孤岛上有着极大的关系.无论是何原因,可以公平地讲英国人形成了他们有别于世界其他种族的种种生活态度和习惯.
从广义上讲,英国人在与十分熟悉的交往时,他们也是一个安静,害羞,矜持的人.在陌生人面前他似乎常常表现的拘谨,甚至尴尬.你只要看过他们在火车卧铺内早晨、晚上的所为你就了解了他们的真实表现.几个满脸严肃的商人和数位妇女坐在车厢的一个角落里,只是在阅读报纸或打盹,没有人说话.一位英语智者曾经建议海外游客,“刚一进入火车车厢与在场的所有乘客握手.”不用赘言,他并未言过其实.人际交往中素有虽未成文且浅显易懂的行为潜规则,谁将其破,谁就立即成为该群体怀疑的对象.
众所周知,英国人很少公开展示极端的热情,情绪等.当然,英国人认为他们不亚于这个世界上的任何其它民族.可以想象,一个男人将一个少女夸大为大美人；一个更情绪化气质的男人可能会描述她为“奇妙的宝石”,而英国人将直截了当地说：“嗯,她确实挺标致.”一个英国人可能会通过“它还不错”的评论向他的朋友们推荐一部非常成功和令人愉快的电影.“这种明显缺乏情调的语言,海外游客一定不要失望.他们必须认识到,“挺好”,“不坏”这类常用词汇有时也具有“一流”、“优秀”的涵义.语言的这种特殊用法是英语中特别常见的表达方式.
英国人有着非常与众不同的名声，据称这和他们长期生活在欧洲大陆隔绝的孤岛上有着很大的关系。无论是什么原因，可以公平地讲英国人形成了自己区别于世界其他名族的态度和习惯。