请问:He studies no less hard than John.He studies not less hard than John.应分别如何翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 23:07:16
请问:HestudiesnolesshardthanJohn.HestudiesnotlesshardthanJohn.应分别如何翻译?请问:HestudiesnolesshardthanJohn.H

请问:He studies no less hard than John.He studies not less hard than John.应分别如何翻译?
请问:He studies no less hard than John.He studies not less hard than John.应分别如何翻译?

请问:He studies no less hard than John.He studies not less hard than John.应分别如何翻译?
1,He studies no less hard than John.
他在学习上和John一样的认真.(言下之意是他和John一样都很认真的意)
2,studies not less hard than John.
他在学习上认真程度不比John低.(即他比John认真)

他学习比约翰认真
两句话一个意思

他学习并不比约翰少努力。
第二句语法错的。

他学习没约翰努力