英语翻译近年来,雷电灾害事故频繁发生,给国家和人民生命财产安全造成了极大损失.2005年更是雷电灾害事故多事之秋,我市全年发生雷电灾害事故50余起,造成数十人伤亡,直接经济损失数百万

英语翻译近年来,雷电灾害事故频繁发生,给国家和人民生命财产安全造成了极大损失.2005年更是雷电灾害事故多事之秋,我市全年发生雷电灾害事故50余起,造成数十人伤亡,直接经济损失数百万
英语翻译
近年来,雷电灾害事故频繁发生,给国家和人民生命财产安全造成了极大损失.2005年更是雷电灾害事故多事之秋,我市全年发生雷电灾害事故50余起,造成数十人伤亡,直接经济损失数百万元.特别是2005年4月22日,綦江东溪化工有限公司因雷电灾害发生特大爆炸事故,死亡10人,伤19人,影响巨大.对此,加强防御雷电灾害工作、在各区县成立防雷分中心已是大势所趋.

英语翻译近年来,雷电灾害事故频繁发生,给国家和人民生命财产安全造成了极大损失.2005年更是雷电灾害事故多事之秋,我市全年发生雷电灾害事故50余起,造成数十人伤亡,直接经济损失数百万
In recent years,frequent lightning disasters to the country and the safety of life and property caused tremendous loss.2005 is lightning disasters troubled city in the year more than 50 lightning disasters and accidents,causing dozens of casualties,and a direct economic loss of several million dollars.In particular the April 22,2005,Qijiang Dongxi Chemical Co.,Ltd.disaster occurred due to lightning died in the explosion of 10 people and injuring 19 people,its influence is enormous.In this regard,strengthening defense lightning disaster,in the district centre has been set up at mine is the general trend.

以下是用金山快译所译，仅供参考：
In recent years, thunder and lightning disaster the trouble is multifarious occurrence, give nation and people life property safety result in biggest loss.2005 is also the trouble...

全部展开

以下是用金山快译所译，仅供参考：
In recent years, thunder and lightning disaster the trouble is multifarious occurrence, give nation and people life property safety result in biggest loss.2005 is also the trouble troublous times of the thunder and lightning disaster, my city whole year occurrence thunder and lightning disaster trouble 50 remaining, result in the dead and injured of several people, direct economy loss millions dollar.Especially 2005 April 22 day, Qi river the east river chemical engineering limited company because of thunder and lightning disaster occurrence especially big explosion trouble, death 10 people, harm 19 people, influence huge.To this, strengthen the disaster work of the defense thunder and lightning, establish to defend thunder cent center in each area county is already an irresistible general trend.

收起

The thunder and lightning calamity accident frequently occurred in recent years , and gives the nation and the people life property safety to have created the very big loss .
I thunder and light...

全部展开

The thunder and lightning calamity accident frequently occurred in recent years , and gives the nation and the people life property safety to have created the very big loss .
I thunder and lightning calamity 50 Yu Qi's accident was occurred the city all the year 2005 Nian Gengshi thunder and lightning calamity accident eventful period , and creating several ten person's injuries and deaths , directly several 1000000 yuan are lost to the economy .
Especially in 2005 4 months 22 days , very the small stream chemical industry limited company in east of a river because of the thunder and lightning calamity the huge explosion accident occurred , and 10 person's death , the influence is huge to 19 person's wound .
The divide center of the founding to this , strengthened the defence thunder and lightning calamity work and in each prefecture and county lightning protecting has been the general trend .

收起