If I Could Sing 有个以这个为题目的英语短文 谁能找到翻译

If I Could Sing 有个以这个为题目的英语短文 谁能找到翻译
If I Could Sing 有个以这个为题目的英语短文 谁能找到翻译

If I Could Sing 有个以这个为题目的英语短文 谁能找到翻译
你说的是不是一首叫做《如果我能唱（if i could sing）》的赞美诗歌,作词人黄美廉,一位天生脑神经麻痹症患者,却通过自己的努力成为美学博士.
网上有各位网友中文演唱的版本.是一首十分动听的歌曲.
中英文歌词如下：
如果我能唱
If I could sing
黄美廉作词
Huang Mei-Lian: Lyric

如能我能完整唱一首歌,
If I could completely sing a song,
那将是对你的感恩和赞美；
It would be my thanksgiving and praise to Your grace;
苦难中,你给我安慰,
In suffering, You provide me comfort,
彷徨时,你给我智慧.
when perplexing, You grant me wisdom.
虽然我不能开口唱一首歌,
Even though I couldn't use my voice to sing a song,
我却要对你献上真诚敬拜；
but I would devote my sincere heart of worship to You
每时刻你的手牵引我,
You hand guides me with every passing moment,
你慈爱使我开怀.
Your loving kindness fills me with gladness
天上的云雀啊!
The skylarks in the sky!
会唱的人们哪!
People who could sing with your voices!
你们可愿代我?
could you lift your voice and sing for me?
歌颂上帝无比之美
Praise the Lord for His inconceivable beauty.
我愿用耳倾听,
I desire to listen attentively with all my ears
我愿用心共鸣,
I desire to sing with all my heart in harmony,
这发自内心深处最美的声音~~
This is the most beautiful voice coming from my deepest inner being and the bottom of my heart ~~
我真爱你!我真爱你!我真爱你!
I truly love you! I truly love you! I truly love you!
黄美廉介绍：
「如果我能唱」的作者黄美廉是一个不能唱的脑性麻痹患者,她是多么地希望她能向 神唱出内心感恩之声!这首诗歌由王丽玲(Lillian Wang)谱曲.
　　黄美廉（May Huang, 1964 - ）出生在台湾台南巿,因接生医生的疏忽,而脑神经麻痹,肢体无法随心所欲,父母带她四出就医而未果. 在她五岁时,医生宣判她终生残障.她的父亲是牧师,深信上帝是慈爱的、全能的,出于 神,一切也都是美好的.美廉是天父所赐的,也是美好的,帮助她站起来,教她独立是她父母的信念.黄美廉因肌肉失控,初入学时,不能握笔写字,全靠母亲扶手相帮,一年后她克服这个困难.二年级时,老师发现她有美术的天份,这改变了她的一生.她心智正常,活力充沛,但因不能控制面部表情,且不能说话,陌人乍见,常疑她为精神病患者或白痴. 她曾责问上帝为什么不医治她? 当时神未回答,但次日她在一家店的墙上看到一幅字「别强求生活顺利平易,应祈求成为一个坚强的人.」于是她走出了心灵的阴霾,不再视自己是残缺的人,因为真正的残缺人,是心理上的残缺,没有自信和信仰.
　　1978年,黄美廉随父母移民美国,她父亲训练她单独搭公车去各处,三年后她克服了语言文化上的障碍,进入加州州立大学洛杉矶分校攻读心理和美术,先后获学士、硕士、博士学位,成了一位出色的画家.她用绘画来阐述生命的精髓,她的作品中有浪漫主义的空间、挥洒出她坚强的气质、对人性的认知,也间接道出她的信仰和对人类的希望,她用心灵和感受去捕捉自然界瑰丽景色瞬间之变化.黄美廉说话艰难,需人传译,肌肉运动不协调,生活中有许多难题,但残障不能击倒她,她说：「让生活有趣、有意义是自己的责任,怨天尤人是浪费精力和时间.」 1993年她放弃了美国对残障人优厚的福利,只身离美返台湾,过独立的教学生涯,她在四所大学讲学,置有自己的房屋和办公室,经营艺术品,为不同的残障组织筹款,教小朋友们绘画,举办画展等.在 神的带领下,黄美廉是一个残而不废的成功者.