桥梁中的 service怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/05 22:57:27
桥梁中的service怎么翻译桥梁中的service怎么翻译桥梁中的service怎么翻译我查到的service的一个意思是:anexaminationofavehicleormachinefollo

桥梁中的 service怎么翻译
桥梁中的 service怎么翻译

桥梁中的 service怎么翻译
我查到的service的一个意思是:
an examination of a vehicle or machine followed by any work that is necessary to keep it operating well 检修;维护;维修;保养

可以翻译成保养,维修吧

在工程中,便道叫service way,桥梁中service本意为服务、维修,在桥梁翻译中要看具体部位,比方说:背墙和梁之间会设计一个gallery,有的时候会叫service gallery,此处可翻译为检修廊。还有一些其他部位,不一定要翻译成服务、维修等意思。